“眾作紛紛鳴瓦釜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊所作，題為《次韻別方時父》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我于中壘譜相通，
君喚玄英作祖翁。
每恨暮云一樽隔，
暫欣夜雨對床同。
為晨門黍談清宿，
留剡溪舟避逆風。
眾作紛紛鳴瓦釜，
黃鐘聊復鼓于宮。

詩意：
這首詩詞描述了劉克莊與方時父的離別之情。劉克莊與方時父在相隔的地方互相留言傳音，他們以詩詞表達思念之情。每當暮云遮蔽，他們之間的交流就像是一樽酒隔開，難以相見；然而，偶爾的夜雨中，他們能夠在各自的床上共享同樣的雨聲，寄托思念之情。劉克莊也提到他在晨門黍（一種粟）談論清晨的宿泊經歷，留下剡溪的舟船以躲避逆風。最后，他提到眾人的作品紛紛鳴響如瓦釜，黃鐘也在宮中鼓動，意味著文人墨客的聲音和才華在文化圈中猶如鐘鼓般揚名。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者與方時父的離別之情，展現了宋代文人的交流方式和情感表達。詩中運用了對比手法，通過暮云和夜雨的描繪，突出了兩人相隔的距離和難以見面之苦。然而，夜雨能夠將他們的思念連接在一起，傳遞相互的問候和思念之情。詩的后半部分，則描繪了劉克莊在離別之際的所思所想，以及文人們的才華在文化圈中的繁榮與傳承。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對離別和思念的描繪，表達了作者對方時父的深深眷戀之情，同時也展現了宋代文人的情感交流和文化繁榮。

cì yùn bié fāng shí fù
次韻別方時父

wǒ yú zhōng lěi pǔ xiāng tōng, jūn huàn xuán yīng zuò zǔ wēng.
我于中壘譜相通，君喚玄英作祖翁。
měi hèn mù yún yī zūn gé, zàn xīn yè yǔ duì chuáng tóng.
每恨暮云一樽隔，暫欣夜雨對床同。
wèi chén mén shǔ tán qīng sù, liú shàn xī zhōu bì nì fēng.
為晨門黍談清宿，留剡溪舟避逆風。
zhòng zuò fēn fēn míng wǎ fǔ, huáng zhōng liáo fù gǔ yú gōng.
眾作紛紛鳴瓦釜，黃鐘聊復鼓于宮。