“翁求真樂希顏子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翁求真樂希顏子”全詩
梧樹參天棲鳳集,檜根入地蟄龍蟠。
翁求真樂希顏子,世著清名慕邴丹。
身是雙溪前令尹,勝游蹉過不曾觀。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《次韻寄題建陽馬氏亦樂園》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《次韻寄題建陽馬氏亦樂園》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
像一個迂叟的洛中園,
花竹依稀五畝寬。
梧樹參天鳳凰棲,
檜根入地龍蟠繞。
翁求真樂希顏子,
世著清名慕邴丹。
身為雙溪前令尹,
勝游蹉過未曾觀。
詩意:
這首詩描繪了一個古老而宜人的樂園景象。詩人以洛中園為背景,描述了園中景物的壯麗和獨特之處。五畝寬廣的園子中,花竹依稀可見,給人一種朦朧的美感。高聳入云的梧樹上,鳳凰棲息,象征著祥瑞和吉祥的象征。而檜樹的根深入地下,蟠繞如龍,給人一種莊嚴和神秘的感覺。
詩人劉克莊表達了他追求真理和內心平靜的心愿,他向往顏子的快樂和淡泊心態,崇尚邴丹的清名和風范。他自稱是雙溪前的令尹(地方官員),但他卻沒有真正欣賞過這樣美妙的景色,只能以身臨其境的方式寫下這首詩。
賞析:
這首詩詞通過對園子景物的描繪,展示了作者對自然美景的向往和內心的追求。詩中所描繪的洛中園給人以寧靜、祥和和莊嚴的感覺,梧桐樹上鳳凰的棲息和檜樹下蟄伏的龍蟠,都是富有象征意義的形象,表達了詩人對美好生活和境界的向往。
詩人劉克莊在詩中表達了他對真理和內心平靜的追求,同時也表達了對顏子快樂和邴丹清名的向往。他自稱是雙溪前的令尹,但他卻沒有真正有機會欣賞到這樣美妙的景色,這也反映了他內心的遺憾和無奈。
整首詩以景物描寫為主線,情感表達為輔助,通過景物的描繪和意象的運用,展示了作者豐富的想象力和對美的追求。這首詩給人以美的享受,同時也引發了對追求真理、追求內心平靜和追求美好生活的思考。
“翁求真樂希顏子”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn jì tí jiàn yáng mǎ shì yì lè yuán
次韻寄題建陽馬氏亦樂園
pǐ rú yū sǒu luò zhōng yuán, huā zhú yī xī wǔ mǔ kuān.
匹如迂叟洛中園,花竹依稀五畝寬。
wú shù cān tiān qī fèng jí, guì gēn rù dì zhé lóng pán.
梧樹參天棲鳳集,檜根入地蟄龍蟠。
wēng qiú zhēn lè xī yán zi, shì zhe qīng míng mù bǐng dān.
翁求真樂希顏子,世著清名慕邴丹。
shēn shì shuāng xī qián lìng yǐn, shèng yóu cuō guò bù céng guān.
身是雙溪前令尹,勝游蹉過不曾觀。
“翁求真樂希顏子”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。