“向來誤認假為真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“向來誤認假為真”全詩
漏名左相門首客,占籍愚公谷里人。
上知豈無千慮失,下官惟有兩眉顰。
史臣傳與頌臺謚,未抵杯中物切身。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《次韻林太淵二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《次韻林太淵二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
齒宿何妨意尚新,
向來誤認假為真。
漏名左相門首客,
占籍愚公谷里人。
上知豈無千慮失,
下官惟有兩眉顰。
史臣傳與頌臺謚,
未抵杯中物切身。
詩意:
這首詩詞表達了作者對官場的不滿和對自己身份認同的思考。作者通過自己的經歷和感慨,表達了對官場的誤解和對官僚主義的批評,同時也表達了對個人價值的思考和對功名利祿的懷疑。
賞析:
這首詩以自己的親身經歷為基礎,通過對官場的觀察和思考,揭示了其中的荒謬和虛偽。首句"齒宿何妨意尚新"意指年紀雖大,但心智依然年輕,對于官場中的種種不合理現象仍然保持著清醒的認識。接著,作者聲討了官場中人們常常將假象誤認為真實,追求虛榮和名利,不顧真實的價值和內涵。
接下來的兩句"漏名左相門首客,占籍愚公谷里人"則表達了作者對自己在官場中的地位的不滿。作者自稱"漏名左相門首客",意指自己在官場中雖然有些名氣,但卻只是一個門外漢,得不到真正的重視和認可。而"占籍愚公谷里人"則是指自己在官場中被忽視和邊緣化,沒有得到應有的待遇和機會。
詩的后半部分,作者表達了對官場上層對于權謀失誤的不滿,同時也表現出對下層官員艱難處境的同情。"上知豈無千慮失,下官惟有兩眉顰"指出了官場上層的人也會犯錯,有時失去權謀。而下層官員卻只能努力工作,面對各種壓力和困境。
最后兩句"史臣傳與頌臺謚,未抵杯中物切身"則表達了作者對個人價值和功名利祿的懷疑。作者認為,雖然自己可能會被后人稱頌和記錄在史冊上,但這些榮譽和名聲并不能真正地滿足個人內心的追求和渴望。
總的來說,這首詩詞通過對官場的揭示和對個人身份認同的思考,表達了對官場虛偽和功利主義的批評,同時也反思了個人的真實價值和內心追求的重要性。
“向來誤認假為真”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lín tài yuān èr shǒu
次韻林太淵二首
chǐ sù hé fáng yì shàng xīn, xiàng lái wù rèn jiǎ wéi zhēn.
齒宿何妨意尚新,向來誤認假為真。
lòu míng zuǒ xiāng mén shǒu kè, zhàn jí yú gōng gǔ lǐ rén.
漏名左相門首客,占籍愚公谷里人。
shàng zhī qǐ wú qiān lǜ shī, xià guān wéi yǒu liǎng méi pín.
上知豈無千慮失,下官惟有兩眉顰。
shǐ chén chuán yǔ sòng tái shì, wèi dǐ bēi zhōng wù qiè shēn.
史臣傳與頌臺謚,未抵杯中物切身。
“向來誤認假為真”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。