“借使終身無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊的《次韻實之春日二首》，下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向來文字擅中朝，
留落而今賦大招。
才子左遷追屈賈，
相君高蹈友松喬。
山行或與樵爭席，
澗飲聊將掬代瓢。
借使終身無一事，
亦令千載仰孤標。

詩意：
這首詩以自嘲的方式表達了作者劉克莊的情感和境遇。他自稱從前在文壇上的作品受到中朝朝廷的贊賞，但如今卻被冷落，無人問津。他將自己比作才子左遷，追隨著被貶謫的賈誼，而朝廷則高蹈友松喬，意味著他們對自己的忽視和冷遇。詩中還描述了作者與樵夫爭坐山石上的場景，以及與山澗中的清泉共飲的情景。最后，作者表示即使自己終生無所成就，也希望后世能夠仰視他這個孤獨的標桿。

賞析：
這首詩以自嘲和自憐的口吻，表達了作者對自身境遇的不滿和無奈。他通過對比自己過去的輝煌和如今的冷遇，表達了對時光流轉的感慨和對逝去榮光的懷念。詩中運用了才子左遷和賈誼的典故，將自己置于賈誼的境遇之中，以此來襯托自己的孤獨和無助。作者通過描寫與樵夫爭坐和與山澗共飲的情景，表達了對自由和自然的向往，同時也抒發了對寂寞孤獨的抱怨。最后，他以仰視孤標的姿態，表達了自己對后世的期望，希望后人能夠重視他的才華和貢獻。

整體而言，這首詩以簡潔精煉的語言，通過自嘲和比喻的手法，表達了作者對自身命運的思考和對時代的反思。它既展現了作者的才華和自尊，又流露出對逝去光輝和對未來的期許。

cì yùn shí zhī chūn rì èr shǒu
次韻實之春日二首

xiàng lái wén zì shàn zhōng cháo, liú luò ér jīn fù dà zhāo.
向來文字擅中朝，留落而今賦大招。
cái zǐ zuǒ qiān zhuī qū jiǎ, xiāng jūn gāo dǎo yǒu sōng qiáo.
才子左遷追屈賈，相君高蹈友松喬。
shān xíng huò yǔ qiáo zhēng xí, jiàn yǐn liáo jiāng jū dài piáo.
山行或與樵爭席，澗飲聊將掬代瓢。
jiè shǐ zhōng shēn wú yī shì, yì lìng qiān zǎi yǎng gū biāo.
借使終身無一事，亦令千載仰孤標。