“誰攜斗酒一澆之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答湯升伯因悼紫芝》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫芝曾說孩子能作詩，
打開書卷如親近玉樹枝。
古佛經文變成了翻水偈，
天仙遺留下來的是步虛詞。
沉默而深沉的沈謝，難以辨識，
已逝去，應該不可追尋。
寂寞的西湖中有一個三尺高的墓，
誰會攜帶斗酒前來澆灌。

詩意：
這首詩詞是劉克莊作為回答湯升伯對紫芝之死的悼念而創作的。紫芝是一個善于作詩的人，在他的眼中，閱讀書籍如同親近玉樹枝一樣美好。他曾翻譯古佛經文，將其轉化為了翻水偈，也傳承了天仙們的步虛詞。

然而，紫芝已經離世，他的才華已經無法追溯。他被埋葬在寂寞的西湖旁，墓碑只有三尺高，寓意著他的離去無法被抵達的遠方。詩的最后，劉克莊提出疑問，誰會拿著斗酒來澆灌紫芝的墓地，表達了對逝去之人的思念和希望。

賞析：
這首詩詞以感傷的語氣表達了對紫芝的懷念之情。劉克莊通過描寫紫芝的才華和他所留下的文化遺產，展示了紫芝在文學領域的卓越成就。紫芝的離去使得他成為了一個神秘的人物，讓人們對他的身份和過往產生了疑問。

詩中通過描繪西湖的寂寞和紫芝墓地的孤寂，加深了對逝去之人的思念之情。最后一句詩以反問句的形式出現，表達了劉克莊對于誰會繼續紀念和懷念紫芝的疑問，進一步增強了對逝去之人的思念之情。

整首詩詞以簡練的語言、深情的意境和音韻的運用展示了劉克莊對逝去之人的懷念和對文學創作的思考。通過對逝去之人的緬懷，詩詞傳遞了人們對逝去友人的思念之情，同時也反映出了對生命的短暫和無常的思考。

dá tāng shēng bó yīn dào zǐ zhī
答湯升伯因悼紫芝

zǐ zhī céng shuō zi néng shī, kāi juàn rú qīn yù shù zhī.
紫芝曾說子能詩，開卷如親玉樹枝。
gǔ fó xiě chéng fān shuǐ jì, tiān xiān yí xià bù xū cí.
古佛寫成翻水偈，天仙遺下步虛詞。
de rán shěn xiè hé nán shí, shì yǐ yīng liú bù kě zhuī.
的然沈謝何難識，逝矣應劉不可追。
jì mò xī hú sān chǐ mù, shuí xié dǒu jiǔ yī jiāo zhī.
寂寞西湖三尺墓，誰攜斗酒一澆之。