“蠢茲惰游民”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蠢茲惰游民”全詩
未嘗識兵火,既久蔽云日。
蠢茲惰游民,深夜腰斧出。
斸根取脂肪,竊負如鬼疾。
譬諸人刖趾,僵仆立可必。
供君一瞬光,夭彼千歲質。
暴殄圣垂誡,樵采官著律。
徼吏嗜雞豚,熟視不訶詰。
登高撫逵路,巨干日蕭瑟。
哀哉暑行人,暍死誰汝恤。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《道傍松一首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《道傍松一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
道傍松一首
入閩多古松,夾道疏復密。
閩指福建省,古代閩地以其地處南方,氣候濕潤,土壤肥沃,常見古老的松樹。詩中描繪了道路兩旁郁郁蔥蔥的松樹,有時疏落,有時密集。
未嘗識兵火,既久蔽云日。
詩人表示自己從未經歷過戰爭的破壞和烽火,長時間居于松樹的掩映之下,遙遙蒙蔽了云日之光明。
蠢茲惰游民,深夜腰斧出。
詩人自稱為無所事事的游民,深夜拿起腰斧。
斫根取脂肪,竊負如鬼疾。
他砍伐松樹的根部,以取得其中的樹脂。他偷偷地快速行動,就像鬼魅一樣。
譬諸人刖趾,僵仆立可必。
這里以砍伐松樹比喻人割去腳趾,表示他們在完成某個目標時,甚至是不擇手段、犧牲自己也在所不惜。
供君一瞬光,夭彼千歲質。
這句話意味著他用自己短暫的一瞬間的努力,為君主提供了一絲光明,使君主得以享受長久的富貴。
暴殄圣垂誡,樵采官著律。
這里指的是砍伐松樹的行為,暴殄圣人留下的垂誡(教誨),違背了官方的規定。
徼吏嗜雞豚,熟視不訶詰。
徼吏指的是奸吏,他們貪婪地喜歡雞肉和豬肉,對此事視而不見,沒有人敢指責他們。
登高撫逵路,巨干日蕭瑟。
詩人登上高處,撫摩著松樹的枝干,感受著巨大的樹干在風中發出的蕭瑟聲音。
哀哉暑行人,暍死誰汝恤。
詩人對在炎熱天氣下行走的人深感惋惜,他在詩中質問,誰會關心你們中暑而死的遭遇呢?
這首詩詞《道傍松一首》通過描繪道路兩旁的松樹,抒發了詩人對平凡人生和社會現象的思考和感慨。詩中通過對松樹的描繪,表達了詩人對自然的贊美和對人生的思考。他以砍伐松樹的行為隱喻了人們在追求某種目標時所采取的不擇手段,呼喚人們應當珍惜自然資源、遵守規則和尊重道德。整首詩以深沉的語言和悲涼的意味,傳遞了一種對現實的憂慮和對人性的反思。同時,詩人通過對登高撫松的描寫,表達了對自然的熱愛和對生命的珍視,以及對社會中被忽視的弱者的關懷和同情之情。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言,展現了劉克莊獨特的情感表達和對人生的思考,給讀者留下了深刻的印象。
“蠢茲惰游民”全詩拼音讀音對照參考
dào bàng sōng yī shǒu
道傍松一首
rù mǐn duō gǔ sōng, jiā dào shū fù mì.
入閩多古松,夾道疏復密。
wèi cháng shí bīng huǒ, jì jiǔ bì yún rì.
未嘗識兵火,既久蔽云日。
chǔn zī duò yóu mín, shēn yè yāo fǔ chū.
蠢茲惰游民,深夜腰斧出。
zhǔ gēn qǔ zhī fáng, qiè fù rú guǐ jí.
斸根取脂肪,竊負如鬼疾。
pì zhū rén yuè zhǐ, jiāng pū lì kě bì.
譬諸人刖趾,僵仆立可必。
gōng jūn yī shùn guāng, yāo bǐ qiān suì zhì.
供君一瞬光,夭彼千歲質。
bào tiǎn shèng chuí jiè, qiáo cǎi guān zhe lǜ.
暴殄圣垂誡,樵采官著律。
jiǎo lì shì jī tún, shú shì bù hē jí.
徼吏嗜雞豚,熟視不訶詰。
dēng gāo fǔ kuí lù, jù gàn rì xiāo sè.
登高撫逵路,巨干日蕭瑟。
āi zāi shǔ xíng rén, yē sǐ shuí rǔ xù.
哀哉暑行人,暍死誰汝恤。
“蠢茲惰游民”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。