“百口惟翁懶入闉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈夕守舍》是一首宋代劉克莊的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百口惟翁懶入闉，
讙傳畫隼出行春。
冶容淇上多游女，
群飲街頭有醉人。
聽黑簫韶成假寐，
映青藜杖是前身。
不知誰侍傳柑宴，
早為君王靖塞塵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個富家人的閑適生活和高尚情趣。詩中描寫了主人公守夜的情景，他寧愿待在家中，也不愿意出門。然而，他的名聲卻遠播，好像一只畫中的隼展翅飛翔，傳頌于春天的大地上。在他的府邸附近的淇河上，經常有許多美麗的女子游玩嬉戲。街頭有時會有一些癡醉的人們聚集歡飲。他聽著黑色的簫聲和美妙的音樂，仿佛陷入了虛幻的睡眠之中。他手中的青藜杖映照著他年輕時的身影。詩人不知道是誰被召喚出來侍奉君王，早已為君王安撫邊塞的塵土所消磨。

賞析：
這首詩詞通過對主人公的生活和情境的描繪，展現了一種閑適、安逸的氛圍。主人公不愿出門，但他的聲名卻傳揚開來，顯示了他的高尚品德和才華。詩中描繪了淇河上游玩的美麗女子和街頭癡醉的人們，通過這些形象的對比，凸顯了主人公的高雅和超然。主人公享受著美妙的音樂，進入了一種虛幻的寧靜狀態，同時他手中的青藜杖也勾起了他年輕時的回憶。最后兩句表達了詩人對未知侍奉君王的人的疑惑和對君王安撫邊塞的贊美。整首詩詞充滿了詩人對閑適生活和高貴情趣的追求，展示了一種雅致的生活態度。

dēng xī shǒu shě
燈夕守舍

bǎi kǒu wéi wēng lǎn rù yīn, huān chuán huà sǔn chū xíng chūn.
百口惟翁懶入闉，讙傳畫隼出行春。
yě róng qí shàng duō yóu nǚ, qún yǐn jiē tóu yǒu zuì rén.
冶容淇上多游女，群飲街頭有醉人。
tīng hēi xiāo sháo chéng jiǎ mèi, yìng qīng lí zhàng shì qián shēn.
聽黑簫韶成假寐，映青藜杖是前身。
bù zhī shuí shì chuán gān yàn, zǎo wèi jūn wáng jìng sāi chén.
不知誰侍傳柑宴，早為君王靖塞塵。