“危欠維楫爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顛危》是劉克莊寫于宋代的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《顛危》中文譯文：
老梢慮航危，
隆棟憂廈顛。
危欠維楫爾，
顛將覆壓焉。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅形容船只在海上風浪中搖擺不定、建筑物房屋面臨傾覆的景象。詩人通過這個形象，抒發了對生活中不穩定和危險的擔憂和憂慮。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言表達了作者內心的焦慮和不安。通過運用航行和建筑的意象，詩人將自己的生活狀態與動蕩不安的情景相對應，展示了他對未來的擔憂。詩中的“老梢”指的是船尾，表示船只在風浪中搖擺不定；“隆棟”表示高聳的建筑物，而“廈顛”則暗示了建筑物可能傾覆。這些形象化的描寫使得詩詞更具有生動感和張力。

在詩詞的后兩句中，作者運用了短小精悍的語句，進一步強調了危險和不穩定的情境。詩人說“危欠維楫爾”，意味著船只缺乏支撐，即將翻覆；“顛將覆壓焉”則表示建筑物即將傾覆被壓垮。這種簡練的表達方式增加了詩詞的緊迫感和沖擊力。

整首詩詞通過獨特的形象描寫和簡練的表達，成功地表達了詩人內心的焦慮和對未知風險的憂慮。它提醒人們應時刻保持警覺，面對生活中的危險和不確定性，勇敢面對并尋求穩定和安全。

diān wēi
顛危

lǎo shāo lǜ háng wēi, lóng dòng yōu shà diān.
老梢慮航危，隆棟憂廈顛。
wēi qiàn wéi jí ěr, diān jiāng fù yā yān.
危欠維楫爾，顛將覆壓焉。