“小儒記得隆興事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺晚眺》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鳳凰臺晚眺》

經過月光斑斕的臺階，
秣陵城郭突然迎來秋風。
馬嘶聲回蕩在空營寨里，
螢火在齊梁廢苑中點燃。

荒廢的野寺曾經開啟過美麗的宮帳，
翠華已經久遠地離開了皇宮。
我這個小儒記得隆興的盛世，
閑適地與山僧對話，講述魏公的故事。

詩意：
這首詩以鳳凰臺為背景，描繪了景色中的寂寥和歷史的滄桑感。作者途經鳳凰臺，觀察到秋風吹拂下的秣陵城郭，感嘆興盛與荒廢的對比。他看到了空營寨中的馬嘶聲，以及齊梁廢苑中點燃的螢火，這些景象讓他回憶起過去的榮光與輝煌。他提到了廢棄的野寺曾經盛開過美麗的宮帳，而翠華（指皇宮）已經離開了很久。最后，他與山僧閑談，講述魏公（指魏武王曹操）的故事，表達了對歷史的思考和回憶。

賞析：
這首詩通過鳳凰臺的景色，展現了宋代社會的興衰和歷史變遷。作者以景物描寫的方式，抒發了對過去興盛時期的懷念，以及對榮耀時刻的回憶。秋風吹動著城郭，螢火在廢棄的苑中閃爍，給人一種寂寥和歷史的感慨。詩詞的最后，作者與山僧閑談，講述魏公的故事，展現了對歷史的思考和對興盛時期的向往。整首詩情感內斂，意境深遠，通過對景物的描繪，讓讀者感受到了歷史的滄桑和變遷。

fèng huáng tái wǎn tiào
鳳凰臺晚眺

jīng yuè shū xíng tái shàng lù, mò líng chéng guō hū qiū fēng.
經月疏行臺上路，秣陵城郭忽秋風。
mǎ sī wèi huò kōng yíng lǐ, yíng qǐ qí liáng fèi yuàn zhōng.
馬嘶衛霍空營里，螢起齊梁廢苑中。
yě sì jiù céng kāi yù zhàng, cuì huá jiǔ bù xìng lí gōng.
野寺舊曾開玉帳，翠華久不幸離宮。
xiǎo rú jì de lóng xīng shì, xián duì shān sēng shuō wèi gōng.
小儒記得隆興事，閑對山僧說魏公。