“慚愧戌兵身手健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜洲城》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先朝筑此要防邊，
不遣胡兒見戰船。
遮斷難傳河朔檄，
修來大費水衡錢。
書生空抱聞雞志，
故老能言飲馬年。
慚愧戌兵身手健，
箔樓各占一間眠。

詩意：
這首詩詞描繪了瓜洲城的景象和其中的人物形象。瓜洲城是一座位于邊境的重要城池，為了防御邊境的敵人，過去的朝代花費了大量的財力修建了這座城池。然而，由于時局的安定，城內的士兵們鮮少出戰，以至于年輕的胡兒們沒有機會參與戰船的戰斗。

由于瓜洲城與河朔地區的距離較遠，傳遞河朔地區的軍令很困難，這使得城內的士兵們很少能接收到重要的戰斗指令。整修瓜洲城耗費了大量的財力，修建城墻和城池需要大量的材料和人力物力。

詩中還描繪了城中的一些人物形象。書生們雖然有志于聞雞起舞，但由于沒有戰斗的機會，他們的壯志只能空留于胸。而老年人則能夠言談之間表達出對馬年的飲馬之樂和對過去歲月的懷念之情。

最后兩句表達了作者對自己身為戌兵（即士兵）的慚愧之情，他們的身手健壯卻很少有機會施展，睡在箔樓里各自占據一間房間。

賞析：
《瓜洲城》以簡練的語言描繪了一座邊境城池的情景，表現了戰爭時期士兵的無奈和城池修建的艱辛。詩中通過對胡兒、河朔檄、水衡錢等細節的描寫，展現了一個充滿歷史氛圍的場景。

詩人以對比的手法，將城池的壯麗與城內士兵的無聊形成鮮明對比。詩中還通過描寫書生和老人來凸顯城池內各年齡群體的不同心態和處境，增加了詩詞的層次感。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過精準的描寫和抒發情感，展示了戰爭時期邊境城池的特殊狀態和其中人們的生活。它不僅有一定的歷史價值，也給人們帶來了對歲月流轉和人生遭遇的思考。

guā zhōu chéng
瓜洲城

xiān cháo zhù cǐ yào fáng biān, bù qiǎn hú ér jiàn zhàn chuán.
先朝筑此要防邊，不遣胡兒見戰船。
zhē duàn nán chuán hé shuò xí, xiū lái dà fèi shuǐ héng qián.
遮斷難傳河朔檄，修來大費水衡錢。
shū shēng kōng bào wén jī zhì, gù lǎo néng yán yìn mǎ nián.
書生空抱聞雞志，故老能言飲馬年。
cán kuì xū bīng shēn shǒu jiàn, bó lóu gè zhàn yī jiān mián.
慚愧戌兵身手健，箔樓各占一間眠。