“且愛前旌照眼紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且愛前旌照眼紅”全詩
不羞短發垂肩白,且愛前旌照眼紅。
筆久不靈妨草檄,臂新無力怯開弓。
即今超距多梟俊,安用輜車載此翁。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《廣州都試》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《廣州都試》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
自昔番禺統府雄,
君恩暫許領元戎。
不羞短發垂肩白,
且愛前旌照眼紅。
筆久不靈妨草檄,
臂新無力怯開弓。
即今超距多梟俊,
安用輜車載此翁。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了作者劉克莊作為廣州都試的經歷和感受。廣州是一個重要的政治和軍事中心,曾經統治著番禺地區。詩人劉克莊感慨自己能夠獲得皇帝的恩寵,被允許領導勇士。他并不羞愧于自己年老時頭發已經斑白,反而熱愛身前的旌旗,這些旌旗照耀著他激動的眼神。
詩中還提到了劉克莊的文才不再靈光,無法寫出有力的檄文,同時他的身體也不再年輕有力,膽怯地拿不起弓箭。然而,現在的時代有許多杰出的人物,他們比詩人更加英勇和出色。他在思考自己這樣一個老人,還有什么用處,為什么還要用車輛來載送他。
整首詩詞表達了劉克莊對自己年老體衰的感慨和自省。他在詩中反思自己的作用和價值,對時代的變遷和新一代的優秀人才心生感慨。這首詩詞通過對個人境遇的描繪,抒發了作者對人生意義和時代變遷的思考。
“且愛前旌照眼紅”全詩拼音讀音對照參考
guǎng zhōu dū shì
廣州都試
zì xī pān yú tǒng fǔ xióng, jūn ēn zàn xǔ lǐng yuán róng.
自昔番禺統府雄,君恩暫許領元戎。
bù xiū duǎn fā chuí jiān bái, qiě ài qián jīng zhào yǎn hóng.
不羞短發垂肩白,且愛前旌照眼紅。
bǐ jiǔ bù líng fáng cǎo xí, bì xīn wú lì qiè kāi gōng.
筆久不靈妨草檄,臂新無力怯開弓。
jí jīn chāo jù duō xiāo jùn, ān yòng zī chē zài cǐ wēng.
即今超距多梟俊,安用輜車載此翁。
“且愛前旌照眼紅”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。