“烏虖諸將官日穹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《國殤行》是宋代詩人劉克莊的作品。這首詩詞描繪了戰爭中官軍的悲慘景象，表達了對戰爭犧牲者的懷念和對戰爭的痛苦反思。

詩詞的中文譯文如下：

官軍半夜血戰來，
平明軍中收遺骸。
埋時先剝身上甲，
標成叢塚高崔嵬。

姓名虛掛陣亡籍，
家寒無俸孤無澤。
烏虖諸將官日穹，
豈知萬鬼號陰風。

詩意和賞析：
這首詩詞以戰爭為背景，描繪了官軍在夜晚進行激烈戰斗的場景。清晨時分，軍隊收拾殘骸，將戰死者埋葬。為了埋葬這些士兵，首先要剝去他們身上的戰甲，然后將尸體標記并埋葬在高高的墓丘之上。

詩中提到了戰爭犧牲者的姓名，但他們的名字只是空掛在陣亡者的籍貫上，他們家庭貧寒，沒有領到俸祿，孤苦無依。烏虖是指烏鴉，諸將官被烏鴉盤旋在頭頂，預示著不祥之兆。他們并不知道在戰場上陣亡的人們成千上萬，他們的靈魂在呼號著陰風。

整首詩詞通過描繪戰爭的殘酷和戰爭犧牲者的悲慘命運，表達了對戰爭的深深憂慮和對戰爭帶來的痛苦的反思。它呼吁人們思考戰爭的代價，并對戰爭的惡果有所警覺。這首詩詞以簡潔而生動的語言，展現了戰爭的殘酷現實和人性的悲劇，具有深刻的思想內涵和感人的藝術形象。

guó shāng xíng
國殤行

guān jūn bàn yè xuè zhàn lái, píng míng jūn zhōng shōu yí hái.
官軍半夜血戰來，平明軍中收遺骸。
mái shí xiān bō shēn shàng jiǎ, biāo chéng cóng zhǒng gāo cuī wéi.
埋時先剝身上甲，標成叢塚高崔嵬。
xìng míng xū guà zhèn wáng jí, jiā hán wú fèng gū wú zé.
姓名虛掛陣亡籍，家寒無俸孤無澤。
wū hū zhū jiàng guān rì qióng, qǐ zhī wàn guǐ hào yīn fēng.
烏虖諸將官日穹，豈知萬鬼號陰風。