“向來枕膝傳師學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過季父新阡》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描述了作者在父親去世后，回憶起與父親相處的點滴，并表達了對父親的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

父兄俱映漢藜青，
獨老空山聚凍螢。
生不肯扶靈壽杖，
死堪上應少微星。
向來枕膝傳師學，
末后懸棺合禮經。
惟有書房舊時月，
夜夜得得照疏欞。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以自然景物為背景，通過對父親的懷念和回憶，表達了作者對父親的深厚感情和對生死的思考。

首節寫到父親去世后，作者獨自一人在空山中看到了閃爍的凍螢，這景象凸顯了孤獨和寂寞。"父兄俱映漢藜青"這句話表達了作者對父親的懷念，將父親與青色的漢藜相聯系，暗示著父親的高尚品質和對作者的深刻影響。

第二節寫到父親生前堅持獨立的精神，不肯依賴他人的扶持；而在父親去世后，他的精神似乎轉化成了微弱的星光，以一種超越生死的方式存在著。

第三節表達了父親是作者學習的榜樣和導師，作者在父親身邊學習了很多，而在父親去世的最后時刻，作者將父親的棺木懸掛起來，以示對父親的尊敬和懷念。"枕膝傳師學"這句話形象地描繪了作者在父親膝下學習的場景。

最后一節以書房中的月光作為結束，表達了作者對過去與父親共同度過的美好時光的留戀。"夜夜得得照疏欞"這句話中的"疏欞"指的是書房的窗戶，意味著作者在夜晚能夠看到書房中的月光，這是一種心靈的慰藉和對父親的懷念。

整首詩詞通過對父親的回憶和思念，傳遞出家庭情感的溫暖和對親情的珍視。同時，通過自然景物的描繪，表達了生命的短暫和人與自然的聯系。這首詩詞以簡潔的語言，富有意境和情感，展現了劉克莊對父親的深情厚意，給人以思考生命和珍惜親情的啟示。

guò jì fù xīn qiān
過季父新阡

fù xiōng jù yìng hàn lí qīng, dú lǎo kōng shān jù dòng yíng.
父兄俱映漢藜青，獨老空山聚凍螢。
shēng bù kěn fú líng shòu zhàng, sǐ kān shàng yīng shǎo wēi xīng.
生不肯扶靈壽杖，死堪上應少微星。
xiàng lái zhěn xī chuán shī xué, mò hòu xuán guān hé lǐ jīng.
向來枕膝傳師學，末后懸棺合禮經。
wéi yǒu shū fáng jiù shí yuè, yè yè de de zhào shū líng.
惟有書房舊時月，夜夜得得照疏欞。