“扁舟歸夢繞南臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和北山一首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

幅巾高蹈挹洪崖，
閑灑銀鉤著玉杯。
文律不論先漢后，
詩源遠自國風來。

卻愁小子方攻冉，
未必吾師肯鑄回。
極欲去修床下拜，
扁舟歸夢繞南臺。

中文譯文：
披著幅巾，高高躍上險峻的山崖，
悠閑地揮灑銀鉤，舉起玉杯。
無論文法和律令，無視先秦漢代的次序，
詩歌的源頭遙遠，承襲自國民的風雅。

然而我擔憂，年幼的學子仍沉迷于攻訐瑣事，
也許我的老師不愿意回歸古樸的詩文。
我渴望趨身于老師床下拜師，
像扁舟一般回到夢幻般的南臺。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于傳統文化和詩歌的思考和熱愛。詩中的"幅巾"、"銀鉤"、"玉杯"等詞語都是古代文人的象征，寄托了作者對于古代文化的向往和追求。作者表達了對于文法和律令的不重視，強調了詩歌的源頭遠古而來，強調了國民風雅的重要性。

在詩的后半部分，作者表達了對于當時學子攻訐瑣事的憂慮，認為他們沒有回歸到傳統的詩文之中，這也間接指出了傳統文化的衰落。作者渴望能夠成為老師的學生，向他學習古人的文化智慧，希望能夠回到古人的境地，實現自己的詩文夢想。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于傳統文化的思考和對于詩歌創作的追求，展現了他對于文化傳承的關注和對于傳統價值的珍視。

hé běi shān yī shǒu
和北山一首

fú jīn gāo dǎo yì hóng yá, xián sǎ yín gōu zhe yù bēi.
幅巾高蹈挹洪崖，閑灑銀鉤著玉杯。
wén lǜ bù lùn xiān hàn hòu, shī yuán yuǎn zì guó fēng lái.
文律不論先漢后，詩源遠自國風來。
què chóu xiǎo zi fāng gōng rǎn, wèi bì wú shī kěn zhù huí.
卻愁小子方攻冉，未必吾師肯鑄回。
jí yù qù xiū chuáng xià bài, piān zhōu guī mèng rào nán tái.
極欲去修床下拜，扁舟歸夢繞南臺。