“吾貧聊復贈君言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和長溪葉潘投贈韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
脯麟炮鳳飲鯨吞，
肯學寒儒嚙菜根。
琴古無階登舜殿，
詩窮作崇客羌村。
可憐書畫科俱廢，
誰謂文章技未尊。
世上金臺隨處有，
吾貧聊復贈君言。

詩意：
這首詩詞旨在表達作者對自己的境遇和文學才華的反思。劉克莊自稱貧窮，但他并不甘心淪為庸莊之輩，而是以自嘲的方式表達出自己對文學的熱愛和追求。

賞析：
這首詩詞以夸張的修辭手法表達了作者內心的矛盾和無奈。詩中的"脯麟炮鳳飲鯨吞"、"肯學寒儒嚙菜根"等描繪了作者渴望追求卓越的心情，他不愿甘于平庸，而是希望能夠自學成才，超越常人。

接下來的幾句詩，"琴古無階登舜殿，詩窮作崇客羌村"，揭示了作者在書畫和詩歌方面的努力和追求，但也表達了他的無奈和困境。他認為自己的才華被冷落，書畫和詩作都沒有得到應有的重視和推崇。

最后兩句詩，"世上金臺隨處有，吾貧聊復贈君言"，表明作者對于權勢和地位的看法。他認為金臺（指官職）在世間很常見，但他自己貧困，只能以詩詞表達自己的心聲和思緒，將自己的作品送給親友。

總體而言，這首詩詞通過夸張和自嘲的手法，表達了作者對自己命運的反思和對文學追求的堅持。他認識到自己的才華被埋沒，但仍然不愿放棄，用詩作為自己的宣泄途徑，同時也希望能夠得到他人的認可和贊賞。

hé zhǎng xī yè pān tóu zèng yùn
和長溪葉潘投贈韻

pú lín pào fèng yǐn jīng tūn, kěn xué hán rú niè cài gēn.
脯麟炮鳳飲鯨吞，肯學寒儒嚙菜根。
qín gǔ wú jiē dēng shùn diàn, shī qióng zuò chóng kè qiāng cūn.
琴古無階登舜殿，詩窮作崇客羌村。
kě lián shū huà kē jù fèi, shuí wèi wén zhāng jì wèi zūn.
可憐書畫科俱廢，誰謂文章技未尊。
shì shàng jīn tái suí chù yǒu, wú pín liáo fù zèng jūn yán.
世上金臺隨處有，吾貧聊復贈君言。