“趁韻哦詩老未工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和徐總管雨山堂一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
趁著這個韻腳，哦，老詩人還未能熟練，
不如總管你來吹噓自己的才華。
載滿了車輛，輸送著眾多的人，
在畫屏前與這位老人相對，就要請你了。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寫給徐總管的一首調侃之作。詩人自謙自己的詩才不佳，暗示自己無法以詩歌贊美徐總管的才華。相反，他建議徐總管自己吹噓自己的才華，表達了對徐總管的贊美和崇敬之情。

賞析：
這首詩詞運用了幽默和諷刺的手法，以自嘲的口吻表達了對徐總管的贊美。詩人自謙自己的詩才不夠高超，但卻以此寄托對徐總管的敬佩之情。整首詩以一種輕松的語調，展現了作者與徐總管之間的友好關系。通過調侃自己、贊美他人，詩人展示了宋代士人間的風雅、幽默和自嘲的文化氛圍。這首詩詞在短短幾句話中，通過詩人與徐總管的對話，展現了人與人之間的真誠和友善，讓讀者在欣賞中感受到一種輕松愉快的心情。

hé xú zǒng guǎn yǔ shān táng yī shǒu
和徐總管雨山堂一首

chèn yùn ó shī lǎo wèi gōng, bù rú zǒng jiǎo kǒu chuī cōng.
趁韻哦詩老未工，不如總角口吹蔥。
zài zī chē lǐ shū yī bèi, duì huà píng qián yào cǐ wēng.
載輜車里輸伊輩，對畫屏前要此翁。