“男兒盍建橫行策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張簡簿尉韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舊案依俙在柏臺，
寄聲杭本莫翻開。
騎驢導從兩黥挾，
羅爵門庭幾客來。

務觀可堪供史草，
補之不會作宮梅。
男兒盍建橫行策，
免使君王嘆乏材。

譯文：
舊案依偎在柏臺，
寄聲杭州本不要打開。
騎著驢導游穿過兩座黥城，
羅爵的門庭有幾位客人來。

務必仔細觀察供奉史官的草稿，
無法補充成為宮廷的美玉。
作為一個男子漢應該有建功立業的雄心壯志，
免得君王嘆息人才匱乏。

詩意和賞析：
這首詩詞以對友人張簡簿尉的題詠為背景，劉克莊在詩中表達了對時代人才荒蕪的憂慮和對壯志未酬的感慨。

首節描繪了舊案依偎在柏臺的景象，抒發了對友人的懷念之情。"寄聲杭本莫翻開"意味著詩人希望友人不要過早打開書信，以免引來麻煩。

第二節以"騎驢導從兩黥挾"形象地描繪了詩人駕駛驢車穿過兩座黥城的場景。這里的黥城可能指代古代刑罰中的黥刑，用以象征時代的黑暗和社會的腐敗。

接下來的兩句"羅爵門庭幾客來"表明羅爵官員的門庭熱鬧，意味著權貴之家的繁華和顯赫。

第三節中，"務觀可堪供史草，補之不會作宮梅"表達了對歷史草稿的珍視，但對于在宮廷中補充成為美玉的能力卻感到無能為力。這里的"宮梅"可能指代宮廷中的才子佳人，詩人感嘆自己無法達到那樣的境界。

最后兩句"男兒盍建橫行策，免使君王嘆乏材"表達了詩人對男子漢應該有建功立業、橫掃沙場的壯志的期望，免得君王對人才匱乏感到失望。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對時代人才荒蕪和社會現象的擔憂，同時表達了對男子漢應有的雄心壯志的贊美和期望。

hé zhāng jiǎn bù wèi yùn
和張簡簿尉韻

jiù àn yī xī zài bǎi tái, jì shēng háng běn mò fān kāi.
舊案依俙在柏臺，寄聲杭本莫翻開。
qí lǘ dǎo cóng liǎng qíng xié, luó jué mén tíng jǐ kè lái.
騎驢導從兩黥挾，羅爵門庭幾客來。
wù guān kě kān gōng shǐ cǎo, bǔ zhī bú huì zuò gōng méi.
務觀可堪供史草，補之不會作宮梅。
nán ér hé jiàn héng xíng cè, miǎn shǐ jūn wáng tàn fá cái.
男兒盍建橫行策，免使君王嘆乏材。