“傳聞撻覽斃一矢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮捷一首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《淮捷一首》

掃地南來蜂出窠，
裔夷謀夏欲如何。
傳聞撻覽斃一矢，
驚走單于騎六騾。

匹馬只輪番部曲，
寸天尺地漢山河。
晉公幕府多名士，
不欠寒儒作凱歌。

中文譯文：

南方的蜂群從地里蜂涌而出，
夷族子孫陰謀著要侵略中原。
聽說撻覽將要射擊的箭被擊斃，
驚慌失措的單于匆匆逃離，騎著六匹騾子。

勇士們輪番上陣，
馳騁在遼闊的天地間，征服了漢山河流域。
晉國公府中聚集了眾多才士，
寒門學子們為他們的勝利歌唱不辱使命。

詩意和賞析：

這首詩描繪了戰爭時期的英雄事跡和勝利的喜悅。詩人劉克莊以飽滿的豪情和激昂的語言，表達了對勇士們的贊美和敬佩之情。

詩的開頭描述了南方蜂群的出動，象征著敵對勢力的威脅。夷族子孫謀劃著侵略中原，但他們的陰謀最終被撻覽射死的箭所粉碎。單于匆匆逃離，騎著六匹騾子，表明了他的潰敗和驚慌失措。

接下來的幾句描述了我方的英雄們，他們輪番上陣，奮勇殺敵，征服了廣袤的天地、漢山河流域。這里的"匹馬只輪番部曲"形象地表達了勇士們的英勇和輪番作戰的壯舉。

最后兩句提到了晉國公府中聚集了眾多才士，他們在晉國公的領導下，為勝利作出了重要貢獻。寒門學子們作為晉國公府中的文官，為勝利所作的凱歌，展示了他們不辱使命的精神風貌。

整首詩以豪放激昂的語言描繪了戰爭的場面和勝利的喜悅，表達了對英雄們的贊美和對勝利的歡呼。它展示了宋代人民對抵御外敵、保家衛國的意志和決心，同時也展示了宋代文人對英雄事跡的贊美和對壯麗戰場景象的描繪。

huái jié yī shǒu
淮捷一首

sǎo dì nán lái fēng chū kē, yì yí móu xià yù rú hé.
掃地南來蜂出窠，裔夷謀夏欲如何。
chuán wén tà lǎn bì yī shǐ, jīng zǒu chán yú qí liù luó.
傳聞撻覽斃一矢，驚走單于騎六騾。
pǐ mǎ zhī lún fān bù qǔ, cùn tiān chǐ dì hàn shān hé.
匹馬只輪番部曲，寸天尺地漢山河。
jìn gōng mù fǔ duō míng shì, bù qiàn hán rú zuò kǎi gē.
晉公幕府多名士，不欠寒儒作凱歌。