“香歇朝衣懶更熏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《環碧寒甚移宿客邸》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香歇朝衣懶更熏，
夢殘宮漏遠難聞。
漫郎不稱青綾被，
退士惟堪白布裙。

詩意：
這首詩描繪了一個居住在環境幽雅的客邸中的宿客的情景。詩人劉克莊通過描述宿客的生活狀態，表達了他對于現實生活的厭倦和對退隱田園生活的向往。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和對比，展現出了一種對寧靜和自然生活的向往。以下是對每個句子的賞析：

1. 香歇朝衣懶更熏：詩人在早晨起床時，懶散地不愿意再被濃香所困擾。這句描寫了宿客對于繁瑣的儀式和束縛的厭倦，表現了對自由自在的生活的渴望。

2. 夢殘宮漏遠難聞：詩人在客邸中的睡眠被打斷，聽到宮殿鐘鼓聲已經很遠，幾乎聽不清。這里的宮殿鐘鼓聲象征繁華和權力，而它們的遙遠和難以辨識，暗示了詩人對于塵世喧囂的疏離。

3. 漫郎不稱青綾被：詩中的漫郎指的是漫游的人，不拘束于世俗的束縛。這句表達了宿客不喜歡華麗的綢緞被子，而更喜歡簡樸的生活方式。

4. 退士惟堪白布裙：退士指的是退隱田園的士人，他們追求內心的寧靜和自由。這句意味著退隱的士人只適合穿著樸素的白布裙，表達了對于簡單生活的向往。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對于繁瑣社會生活的厭倦和對自由自在、寧靜田園生活的向往。通過對比和象征的手法，詩人將自己的心聲傳達給讀者，喚起了人們對于返璞歸真、追求內心寧靜的共鳴。

huán bì hán shén yí sù kè dǐ
環碧寒甚移宿客邸

xiāng xiē cháo yī lǎn gèng xūn, mèng cán gōng lòu yuǎn nán wén.
香歇朝衣懶更熏，夢殘宮漏遠難聞。
màn láng bù chēng qīng líng bèi, tuì shì wéi kān bái bù qún.
漫郎不稱青綾被，退士惟堪白布裙。