“子玄亙古芬芳史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記將李事》是劉克莊創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藐予小子衰殘迫，
惜我先人老壽稀。
厚幣能牽四皓出，
畫圖幸送二疏歸。
子玄亙古芬芳史，
伯始終身糞上譏。
穎叔資深俱已矣，
豈無來者判聃非。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己的衰老和生命的短暫感嘆，同時也對先人的衰老和壽命有限表示惋惜之情。詩中提到了一些人物和事件，通過這些描寫，表達了對歷史和人生的思考。

賞析：
這首詩詞的詩意較為深邃，語言簡練，意境深遠。以下是對每個句子的賞析：

1. 藐予小子衰殘迫，
譯文：我這個小子衰老和困苦。
詩中的“藐予小子”表達了作者對自己衰老和困苦的感嘆。

2. 惜我先人老壽稀。
譯文：可惜我的先人年老壽命短。
這句表達了作者對先人的衰老和短暫生命的感慨和懷念之情。

3. 厚幣能牽四皓出，
譯文：厚重的財富可以讓四皓（指歷史名人）現身。
這句表達了作者希望通過付出巨大的財富，讓歷史上的偉人再次出現。

4. 畫圖幸送二疏歸。
譯文：畫像幸運地送回給二疏（指歷史上的重要文獻）。
這句表達了作者對能夠保存歷史文獻的重要性和珍貴性的思考。

5. 子玄亙古芬芳史，
譯文：子玄（指孔子）流傳于古代的芬芳史冊。
這句表達了孔子作為歷史上偉大的人物，他的思想和教誨流傳至今的價值和意義。

6. 伯始終身糞上譏。
譯文：伯（指伯牙）始終生活在糞土之上，受到嘲諷。
這句表達了伯牙的才華和志向被現實所壓制，無法得到認可和理解的心情。

7. 穎叔資深俱已矣，
譯文：穎叔（指顏回）和資深者都已經逝去。
這句表達了顏回等古代智者已經離世，他們的智慧和才華已然消逝的感慨。

8. 豈無來者判聃非。
譯文：難道沒有后來者能夠判斷聰明才智嗎。
這句表達了對后來者能否認識和理解前輩智者的疑問和期待。

總體而言，這首詩詞通過對自身衰老和生命短暫的思考，以及對歷史和智者的敬仰和懷念，表達了作者對人生和歷史的深刻思考和反思。同時，詩中通過描寫歷史人物和事件，展現了作者對歷史和智慧的追求和渴望。整首詩詞意境深遠，引人深思。

jì jiāng lǐ shì
記將李事

miǎo yǔ xiǎo zi shuāi cán pò, xī wǒ xiān rén lǎo shòu xī.
藐予小子衰殘迫，惜我先人老壽稀。
hòu bì néng qiān sì hào chū, huà tú xìng sòng èr shū guī.
厚幣能牽四皓出，畫圖幸送二疏歸。
zi xuán gèn gǔ fēn fāng shǐ, bó shǐ zhōng shēn fèn shàng jī.
子玄亙古芬芳史，伯始終身糞上譏。
yǐng shū zī shēn jù yǐ yǐ, qǐ wú lái zhě pàn dān fēi.
頴叔資深俱已矣，豈無來者判聃非。