“暮作棲棲逆旅人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記事》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輦路香風吹軟塵，
擁途士女看朱輪。
朝為赫赫大京兆，
暮作棲棲逆旅人。

姬院肉屏俄頃散，
帝城眉樣一番新。
惟應喚醒茅檐叟，
長駕柴車戴幅巾。

中文譯文：
輦路上香風吹拂著柔軟的塵土，
路上的士女擁擠著觀看朱輪。
早晨是輝煌的大都城，
傍晚卻成了無依無靠的旅行者。

宮院中的肉屏突然散開，
帝都的容顏煥然一新。
只有召喚著茅屋老人們醒來，
乘坐著柴車戴著幅巾。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一個朝代的興衰和人生的變遷為主題。詩人通過景物的變化和人物的對比，表達了時光的流轉和人事的無常。

詩的開篇以輦路香風吹軟塵的描寫，展示了繁華的景象。輦路是皇帝出行的道路，香風是指宮廷中散發出的香氣，象征著權勢與榮耀。士女們擁擠在路旁，觀看著華麗的朱輪，顯示了朝廷的威儀和人們對權力的追逐。

然而，詩的下半部分轉折出現，朝為赫赫大京兆，暮作棲棲逆旅人。大都城早晨的輝煌與傍晚的無依無靠形成了鮮明的對比。這里揭示了朝代的更迭和人生的沉浮，暗示著權力的脆弱和人事的無常。

接著，詩人以姬院肉屏散開、帝城眉樣一番新的描寫，展現了帝都的變遷和新的面貌。姬院是宮廷中的一處住所，肉屏是遮擋的屏風，這里暗示著宮廷中的變動和人事的變遷。帝城的眉樣一番新，表明了朝代的更替和社會的變革。

最后兩句詩，詩人喚醒茅檐叟、長駕柴車戴幅巾，描繪了一個貧苦老人乘坐簡陋的柴車的場景。這里通過對比，寓意著權力的消逝和普通人的生活。茅檐叟代表了普通百姓，他們在朝代更迭中依然堅持著自己的生活方式，柴車和幅巾象征著樸素和樸實的生活。

整首詩通過對景物和人物的描繪，展示了權力的興衰和人生的變遷。詩人通過對比和轉折，表達了人事無常的主題，強調了朝代更迭對普通人生活的影響，同時也寄托了對樸素生活的向往和珍視。

jì shì
記事

niǎn lù xiāng fēng chuī ruǎn chén, yōng tú shì nǚ kàn zhū lún.
輦路香風吹軟塵，擁途士女看朱輪。
cháo wèi hè hè dà jīng zhào, mù zuò xī xī nì lǚ rén.
朝為赫赫大京兆，暮作棲棲逆旅人。
jī yuàn ròu píng é qǐng sàn, dì chéng méi yàng yī fān xīn.
姬院肉屏俄頃散，帝城眉樣一番新。
wéi yīng huàn xǐng máo yán sǒu, zhǎng jià chái chē dài fú jīn.
惟應喚醒茅檐叟，長駕柴車戴幅巾。