“尚記嬉游佩觿日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚記嬉游佩觿日”全詩
尚記嬉游佩觿日,安知荏苒釣璜年。
渡遼難以偏師從,歸魯猶將舊學傳。
自古鄉先祭于社,不須辛苦上凌煙。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《見新歷有感》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《見新歷有感》是宋代詩人劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小時玉雪二尊憐,
兩字眉間點綴鮮。
尚記嬉游佩觿日,
安知荏苒釣璜年。
渡遼難以偏師從,
歸魯猶將舊學傳。
自古鄉先祭于社,
不須辛苦上凌煙。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對時光流轉的感慨和對傳統文化的思考。詩人從自己的童年回憶出發,表達了對時光的感嘆和對歲月逝去的無奈之情。他提到了小時候喜愛的玩具和文房四寶,以及年少時的歡樂時光。然而,隨著時間的推移,他意識到時光如梭,年華易逝,自己已經長大成人,而過去的記憶只能作為點綴留存在眉間。
詩人接著表達了他在成長過程中的困惑和迷茫。他提到渡遼和歸魯,指代歷史上的兩位名將楊志和孔明。渡遼和偏師從意味著冒險和軍事策略,而歸魯則涉及學問和文化。詩人暗示自己在面對人生抉擇時,徘徊于冒險和傳統之間,感到困惑和無措。
最后兩句表達了詩人對鄉土文化的珍視和對傳統價值的肯定。自古以來,鄉土文化一直重視對社祭的尊重和參與。詩人認為不必辛苦地追逐名利,而應該回歸鄉土,參與祭祀活動,與傳統文化相融合,這樣才能真正體會到生活的意義,不必刻意追求虛名和功利。
賞析:
《見新歷有感》通過詩人對個人成長和傳統文化的思考,表達了對時光流逝和人生意義的思索。詩中以童年的玩具和歡樂時光作為開端,凸顯了詩人對年少時光的懷念和對時光流逝的感嘆。接著,詩人通過渡遼和歸魯的比喻,探討了人生抉擇和價值觀的困擾,展現了對追求傳統和冒險的思考。最后,詩人呼吁回歸鄉土文化,參與傳統的社祭活動,尋求生活的真正意義。
整首詩詞抒發了詩人對時光的感慨和對傳統文化的珍視,展示了對人生意義的思考。同時,詩中運用了生動的描寫和寓言的手法,使詩詞更具有形象感和思想深度。該詩詞給人以啟發,引發讀者對自身成長、傳統文化和生活意義的思考。
“尚記嬉游佩觿日”全詩拼音讀音對照參考
jiàn xīn lì yǒu gǎn
見新歷有感
xiǎo shí yù xuě èr zūn lián, liǎng zì méi jiān diǎn zhuì xiān.
小時玉雪二尊憐,兩字眉間點綴鮮。
shàng jì xī yóu pèi xī rì, ān zhī rěn rǎn diào huáng nián.
尚記嬉游佩觿日,安知荏苒釣璜年。
dù liáo nán yǐ piān shī cóng, guī lǔ yóu jiāng jiù xué chuán.
渡遼難以偏師從,歸魯猶將舊學傳。
zì gǔ xiāng xiān jì yú shè, bù xū xīn kǔ shàng líng yān.
自古鄉先祭于社,不須辛苦上凌煙。
“尚記嬉游佩觿日”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。