“古人養客乏車魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詰貓》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文：

古人養客乏車魚，
今汝何功客不如。
飯有溪鱗眠有毯，
忍教鼠吃案頭書。

詩意：
這首詩詞表達了對現代生活中一些人對待客人的態度的批評。詩中提到古人招待客人時以車和魚為食物，而現在的主人卻沒有這樣的盛情款待。古人對待客人非常隆重，但現在的主人對待客人的態度卻不如古人。詩人通過描述飯菜有溪鱗可供品嘗，床上有毯可供休息，卻任由老鼠咬食案頭的書籍，暗示了現代主人對待客人的粗心和不重視。

賞析：
這首詩詞通過對比古人和現代主人對待客人的差異，批評了當時社會上一些人對待客人的不誠摯和不重視。詩人運用了生動的描寫手法，通過描述古人養客時的盛情款待和現代主人對客人的冷淡，展現了作者對這種現象的不滿和憤怒。

詩中的形象描寫也很生動，既有美食的誘人形象（溪鱗），又有溫暖舒適的場景（眠有毯），最后以老鼠吃書的形象來強調現代主人的不重視。這種對比使讀者更加明顯地感受到作者對現代人對待客人態度的不滿和憤怒。

通過這首詩詞，劉克莊以鮮明的形象對比，揭示了社會風氣的變遷和對待客人的態度變化。這首詩詞既是對當時社會現象的批評，也是對古人待客之道的懷念，具有一定的思想性和警示意義。

jí māo
詰貓

gǔ rén yǎng kè fá chē yú, jīn rǔ hé gōng kè bù rú.
古人養客乏車魚，今汝何功客不如。
fàn yǒu xī lín mián yǒu tǎn, rěn jiào shǔ chī àn tóu shū.
飯有溪鱗眠有毯，忍教鼠吃案頭書。