“鵑怨啼成血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《精衛銜石填海》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
精衛銜冤切，輕生志可憐。
只愁石易盡，不道海難填。
幻化存遺魄，飛鳴累一拳。
終朝被芥子，何日變桑田。
鵑怨啼成血，鴟沉怒拍天。
君看嘗膽者，終有沼吳年。

詩意：
這首詩詞講述了一種奮斗不息、不畏艱難的精神追求。詩中的主人公是精衛，它象征著頑強的意志與奮斗精神。

詩中的精衛銜冤切，表達了精衛對于自己命運的不滿和憤怒。盡管它遭受了冤屈，但它卻展現出輕生的志向，可憐的是這種志向卻無法實現。

詩中提到精衛只愁石易盡，卻沒有想到海難以填滿。這句話暗喻了精衛在面對巨大困難時的無奈和感嘆。精衛銜石填海的任務是艱巨而幾乎不可能完成的，它的努力似乎注定要徒勞無功。

然而，詩中也展現了精衛不屈不撓的精神。精衛幻化成鳥，飛躍在天空中，不斷發出鳴叫，用自己的力量不斷地累積。盡管一天到晚被芥子所困擾，但它仍然堅持不懈，希望有一天能夠改變桑田這個艱難的境況。

最后兩句描繪了鵑鳥和鴟鳥的怨憤之情。鵑鳥因悲傷而啼出血淚，而鴟鳥因憤怒而拍擊天空。這些形象揭示了精衛奮斗的不易和艱辛，以及對逆境的抗爭。

整首詩詞通過精衛填海的寓言形象，表達了作者對于堅韌不拔、勇往直前精神的贊頌，并暗示了在人生道路上，只要擁有頑強的毅力和奮斗的精神，即使面臨重重困難，也能夠迎難而上，最終取得成功。

賞析：
劉克莊的《精衛銜石填海》以精練的語言和深刻的意象展示了頑強不屈的精神。詩中的精衛形象象征了人類的意志和奮斗精神，詩人通過這個形象傳達了自己對于堅持追求和克服困難的崇敬之情。

詩詞的意象豐富多樣，如精衛銜石、海難填、幻化存遺魄等，給人以強烈的視覺和心理沖擊。精衛銜石填海的壯舉，凸顯了人類追求進步和突破困境的決心和毅力。詩中的對比手法也很巧妙，通過描述精衛銜石的努力和海難以填滿的困境，突出了人類在面對巨大困難時的無奈和挑戰。

詩中的鵑鳥和鴟鳥形象，以及精衛被芥子所困擾的描寫，更加豐富了詩詞的意象和情感表達。鵑鳥啼血、鴟鳥憤怒拍擊天空，表達了對困境的痛苦和憤怒，進一步突出了精衛奮斗的不易和艱辛。這些形象使整首詩詞更具感染力和表現力。

總體而言，劉克莊的《精衛銜石填海》通過細膩的描寫和精準的意象，表達了對于堅持奮斗和克服困難的崇敬和贊美。詩詞展示了人類頑強不屈的精神，鼓舞人們在面對逆境時保持樂觀和勇往直前的態度。

jīng wèi xián shí tián hǎi
精衛銜石填海

jīng wèi xián yuān qiè, qīng shēng zhì kě lián.
精衛銜冤切，輕生志可憐。
zhǐ chóu shí yì jǐn, bù dào hǎi nàn tián.
只愁石易盡，不道海難填。
huàn huà cún yí pò, fēi míng lèi yī quán.
幻化存遺魄，飛鳴累一拳。
zhōng cháo bèi jiè zǐ, hé rì biàn sāng tián.
終朝被芥子，何日變桑田。
juān yuàn tí chéng xuè, chī chén nù pāi tiān.
鵑怨啼成血，鴟沉怒拍天。
jūn kàn cháng dǎn zhě, zhōng yǒu zhǎo wú nián.
君看嘗膽者，終有沼吳年。