“遠遞無書悲契闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭常權》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。這首詩詞描述了劉克莊哭泣常權的情景，表達了對常權的哀悼和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
曾佐下風山縣里，長官貴重若神明。
行香野寺徐方至，白事琴堂久始迎。
遠遞無書悲契闊，老襟有淚愴生平。
郎君如玉聞先夭，誰護丹旌問去程。

詩意和賞析：
這首詩詞以凄楚的筆調表達了作者對常權的哀思之情。常權是作者的友人或同僚，是一位位高貴而重要的長官，甚至被崇奉如神明般地尊敬。詩詞開篇，曾經與常權一同佐理下級的風山縣，成為了作者回憶的地方。

接下來的幾句描述了作者前往野寺行香，參拜寺廟，但琴堂卻久久未見白事迎接。白事指的是喪事，表示常權已經去世，而琴堂則象征著悼念的場所。這里的描寫增添了凄涼的氛圍，表達了作者對常權的追思和思念之情。

接著，詩詞轉到了作者遠遞消息給常權后無法收到回信的悲傷之處，作者感到與常權的關系漸行漸遠，無法再共享情感。老襟有淚，意味著作者內心的悲痛與眼淚難以自制。

最后兩句描繪了郎君（常權）如同美玉一般，但卻英年早逝。這里借喻常權早逝，使得更多的人紛紛詢問他的去世之因。誰護丹旌，表示誰來保護他的紅旗（象征權力和地位），問他離去的原因。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者對常權的深深懷念之情。描寫了常權的高貴與重要地位，以及他英年早逝的悲痛和思念之情。這首詩詞在表達情感的同時，也展現了宋代社會中權力和地位的脆弱性，以及生死無常的主題。

kū cháng quán
哭常權

céng zuǒ xià fēng shān xiàn lǐ, zhǎng guān guì zhòng ruò shén míng.
曾佐下風山縣里，長官貴重若神明。
xíng xiāng yě sì xú fāng zhì, bái shì qín táng jiǔ shǐ yíng.
行香野寺徐方至，白事琴堂久始迎。
yuǎn dì wú shū bēi qì kuò, lǎo jīn yǒu lèi chuàng shēng píng.
遠遞無書悲契闊，老襟有淚愴生平。
láng jūn rú yù wén xiān yāo, shuí hù dān jīng wèn qù chéng.
郎君如玉聞先夭，誰護丹旌問去程。