“鶴表會干云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林貢士哀詩》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋賦空高薦，
春官輒報聞。
坡公遺李廌，
郃輩愧劉蕡。

鐵硯三升墨，
銀袍四尺墳。
自言陰隲遠，
鶴表會干云。

中文譯文：
秋天的祭賦虛空高懸，
春官卻立即奏聞。
坡公（林則徐）留下李廌，
我們這一代的人卻慚愧于劉蕡（劉克莊自己）。

鐵硯三升的墨，
銀袍四尺的墳。
自稱自己隱居的地方遙遠，
但是我的鶴表（指詩詞作品）會與云相爭。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊對自己的人生和創作的反思和感慨。詩中通過對時光流轉和個人命運的描繪，表達了作者對過去偉人的敬仰和對自身的自省。

首先，詩詞開篇講述了秋天的祭賦（指的是祭祀儀式中的文賦）虛空高懸，而官方卻很快就會奏聞。這表明作者對自己的文學才華和創作的價值感到懷疑和無奈，感慨自己的作品可能無法被真正重視和傳承。

接著，詩中提到了坡公遺留下的李廌，以及自稱為郃輩（指自己）的人對劉蕡（自己）的慚愧。坡公指的是林則徐，他是清代的政治家、軍事家，對中國歷史有著重要的影響。李廌是林則徐的字，這里指林則徐留下的文化傳統和學識。作者通過提到林則徐和自己的對比，暗示了自己在文化修養和成就上的不足，對前賢的敬仰之情。

接下來，作者通過鐵硯三升的墨和銀袍四尺的墳來象征自己的創作和生命。鐵硯和墨水是書寫的工具，而銀袍四尺的墳則暗示了作者對自己創作的認真和對生命短暫的思考。這里的墳墓象征著人生的終點，作者通過對自己創作和生命的形象描繪，表達了自己對時間流逝和生命的無常的思考和感慨。

最后，作者自稱自己隱居的地方遙遠，但是他的鶴表（指詩詞作品）會與云相爭。這里的鶴表指的是作者的詩詞作品，暗示了作者的創作才華和對文學的自信。盡管作者自認為自己隱居在遙遠的地方，但他相信自己的作品會超越時空，與云彩一樣高飛。

整首詩詞通過對過去偉人和自身的對比，反思了時間流逝和個人命運的無常。作者以自己的創作和生命表達了對前賢的敬仰和對自身成就的自省。同時，詩中也透露了作者對自己創作的自信和對文學價值的堅守，認為自己的作品會超越時空，留下永恒的價值。

總體而言，這首《林貢士哀詩》以簡潔而有力的語言傳達了作者對文學創作和個人命運的思考，展現了對前人的敬仰和對自己價值的思索。通過對時間流逝和個人創作的描繪，表達了對生命短暫和文學傳承的思考。這首詩詞既有對過去的敬仰，又有對未來的自信，展示了作者深邃的思想和情感。

lín gòng shì āi shī
林貢士哀詩

qiū fù kōng gāo jiàn, chūn guān zhé bào wén.
秋賦空高薦，春官輒報聞。
pō gōng yí lǐ zhì, hé bèi kuì liú fén.
坡公遺李廌，郃輩愧劉蕡。
tiě yàn sān shēng mò, yín páo sì chǐ fén.
鐵硯三升墨，銀袍四尺墳。
zì yán yīn é yuǎn, hè biǎo huì gàn yún.
自言陰隲遠，鶴表會干云。