“定許相期第幾峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉仙巖》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絕頂來尋煉藥蹤，
老仙端的是吾宗。
寄聲月白風清夜，
定許相期第幾峰。

詩意：
這首詩詞描述了詩人劉克莊登上劉仙巖的情景與感受。劉克莊是一個修道者，他登上劉仙巖的目的是為了尋找煉藥的線索，并尋求仙人的指點。他相信劉仙巖上的老仙人會是他的宗派的祖師。在這個月白風清的夜晚，他寄托著自己的聲音，希望老仙人能聽到他的請求，并定下與他相見的地點。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，表達了劉克莊對修煉的追求和仙人指點的向往。以下是對詩詞的一些賞析：

首句“絕頂來尋煉藥蹤”，以簡練的語言描繪了劉克莊登上劉仙巖的目的，即為了追尋煉藥的線索。通過使用“絕頂”一詞，詩人巧妙地表達了劉仙巖的高峰之處，給人一種壯麗而險峻的感覺。

第二句“老仙端的是吾宗”，表達了劉克莊對劉仙巖上老仙人的崇敬和期待。他相信老仙人會是他修道宗派的祖師，希望他能指點自己修煉的道路。

第三句“寄聲月白風清夜”，通過運用月白和風清的描繪，創造出一種寧靜而神秘的氛圍。劉克莊在這樣的夜晚，將自己的聲音寄托出去，希望老仙人能聽到他的請求。

最后一句“定許相期第幾峰”，表達了劉克莊與老仙人相見的決心。他希望在這座劉仙巖的峰頂上與老仙人相見，但具體是第幾座峰，留給讀者一種懸念和想象的空間。

整首詩詞以簡約的語言展現了修道者對仙人指點和修煉之路的向往，同時通過描繪夜晚的月光和清風，給人一種神秘而充滿詩意的感覺。

liú xiān yán
劉仙巖

jué dǐng lái xún liàn yào zōng, lǎo xiān duān dì shì wú zōng.
絕頂來尋煉藥蹤，老仙端的是吾宗。
jì shēng yuè bái fēng qīng yè, dìng xǔ xiāng qī dì jǐ fēng.
寄聲月白風清夜，定許相期第幾峰。