“一槌復九世讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留侯一首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一錘擊破九世的仇恨，
編撰書籍被封為萬戶侯。
指望看到紫芝翁的出現，
身體卻隨赤松子漂泊。

詩意：
這首詩詞以一種隱喻的方式表達了作者的心境和情感。詩中的"留侯"指的是曹操的別號，他是東漢末年的一位重要政治家和軍事家，也是劉備的死敵。"一槌復九世讎"意味著作者一錘定音，結束了九世的仇恨。這里的"九世讎"是指歷代的仇恨或恩怨。作者借用歷史典故，以留侯的身份代表自己，表達了自己希望擺脫過去的紛爭和仇恨，追求內心的寧靜與自由的愿望。

接下來的兩句："編書封萬戶侯，指視紫芝翁出"，是在描述作者的理想境界。編書被封為萬戶侯，可以理解為作者的文學才華得到了認可和賞識，享有聲望和地位。"指視紫芝翁出"是一種期盼，希望能夠親眼見到紫芝翁的出現。紫芝翁是傳說中的仙人，代表著高尚、純潔、仙境般的境界。作者希望能夠追隨紫芝翁，達到超脫塵世的境地。

最后一句："身從赤松子游"，表達了作者對自由自在的追求。赤松子是道家的一個傳說人物，常常被描繪為飛行于天地之間的自由身影。作者希望自己的身體能夠像赤松子一樣自由地游蕩，追求精神的升華和超越。

賞析：
《留侯一首》以簡潔明快的語言表達了作者的內心情感和追求。通過對歷史典故的巧妙運用，以及對仙人和道家傳說的隱喻，詩中展現了作者對于超越塵世紛擾的向往和追求自由的渴望。整首詩意蘊含深邃，寄托了作者對于人生境界的追求和理想狀態的追尋，表達了對于寧靜、自由和純潔的向往之情。同時，詩中的意象豐富，給人以啟迪和想象，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到詩人內心的激蕩與追求。

liú hóu yī shǒu
留侯一首

yī chuí fù jiǔ shì chóu, biān shū fēng wàn hù hòu.
一槌復九世讎，編書封萬戶侯。
zhǐ shì zǐ zhī wēng chū, shēn cóng chì sōng zǐ yóu.
指視紫芝翁出，身從赤松子游。