“人殊未易知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錄姜伯約遺言》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錄姜伯約遺言

事或難遙度，人殊未易知。
誰云臥龍死，復有一姜維。

譯文：
紀錄下了姜伯約的遺言，
事情也許難以預料，人的心思往往難以捉摸。
有人說臥龍已經死去，但還有一個姓姜的人維系著國家。

詩意：
這首詩詞表達了作者對姜伯約的贊賞和對他的推崇。姜伯約是劉備時期的重要謀士，被稱為臥龍，他的才智和忠誠備受推崇。詩中作者認為，盡管姜伯約已經去世，但仍然有一個姓姜的人（指姜維）在為國家盡心盡力，繼承了姜伯約的志向和才華。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了作者對姜伯約和姜維的敬意和稱贊。姜伯約是歷史上備受尊敬的謀士之一，他的才智和貢獻對于劉備的統一大業起到了重要作用。詩中的"事或難遙度，人殊未易知"表達了人們對未來難以預料的事情和人的內心難以捉摸的疑慮。然而，詩人通過提到姜伯約和姜維，表達了對他們忠誠、才智和堅持的信任。雖然姜伯約已經去世，但姜維繼承了他的遺志，繼續為國家奮斗。整首詩以簡練的文字展現了作者對英雄的贊頌和對歷史的思考，具有深遠的意義。

lù jiāng bó yuē yí yán
錄姜伯約遺言

shì huò nán yáo dù, rén shū wèi yì zhī.
事或難遙度，人殊未易知。
shuí yún wò lóng sǐ, fù yǒu yī jiāng wéi.
誰云臥龍死，復有一姜維。