“飛上春衫總是愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上口占》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

馬上秋千索漸收，
金鞭懶逐少年游。
晚風細落梨花點，
飛上春衫總是愁。

譯文：
在馬上秋千索漸漸收緊，
金鞭懶散地追逐著少年嬉戲。
晚風輕柔地拂過梨花點綴，
飛舞到春衫上總是帶著憂愁。

詩意：
這首詩以細膩而深情的筆觸，描繪了一幅秋日景象。詩人通過描寫秋千、金鞭、梨花和春衫，抒發了自己對時光流轉和青春逝去的感慨。詩中所表達的不僅是對時光的感嘆，還蘊含了對生命的思考和人生的哲理。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，展示了詩人細致的觀察力和深邃的情感。首句以"馬上秋千"作為描寫的對象，通過漸收的秋千索，象征著時光的流逝和生命的短暫。金鞭懶逐少年游，表達了詩人對年少時光的追憶和對逝去青春的感慨。

接下來的兩句以晚風和梨花為意象，展示了細膩的自然描寫。晚風細落梨花點，細膩而柔美，給人一種寧靜和溫馨的感覺。梨花作為一種白色的花朵，常常被用來象征純潔和美麗。詩人通過這樣的描寫，表達了對美好時光的渴望和對純真年華的向往。

最后一句"飛上春衫總是愁"，以簡潔而深刻的方式，展示了詩人內心的憂愁和對流逝時光的無奈。春衫是象征年少時光的衣物，詩人將愁緒寄托于春衫之上，表達了對時光流逝的無法挽回的感嘆。

整首詩以簡潔的語言和細膩的意象，表達了詩人對時光流逝和青春逝去的深切感慨。通過描繪秋千、金鞭、梨花和春衫等富有象征意味的形象，詩人將自己的情感與自然景物相融合，展示了對美好時光的留戀和對歲月流轉的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，留給讀者許多思考和共鳴的空間。

mǎ shàng kǒu zhàn
馬上口占

mò shàng qiū qiān suǒ jiàn shōu, jīn biān lǎn zhú shào nián yóu.
陌上秋千索漸收，金鞭懶逐少年游。
wǎn fēng xì luò lí huā diǎn, fēi shàng chūn shān zǒng shì chóu.
晚風細落梨花點，飛上春衫總是愁。