“陶翁書甲子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅開五言一首》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陶翁書甲子，
楚客紀庚寅。
村叟無臺歷，
梅開認小春。

詩意：
這首詩以梅花開放的景象來表達對春天的期待和歡迎。詩中描繪了一個鄉村老人，他沒有日歷來確認時間，但通過梅花的綻放，他能夠確定春天已經到來。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對春天到來的喜悅之情。以下是對每句的賞析：

- "陶翁書甲子"：陶翁指的是鄉村老人，甲子是中國農歷中的一個年份。這句表達了鄉村老人記錄時間的方式，他用書寫來記錄時光的流轉。
- "楚客紀庚寅"：楚客指的是來自楚國的客人，庚寅是農歷中的一個年份。這句描述了一個客人來到鄉村，他記錄著時間的流逝。
- "村叟無臺歷"：村叟指的是鄉村老人，臺歷是一種常見的時間記錄工具。這句表達了鄉村老人沒有現代化的時間記錄方式，他依靠觀察自然界的變化來感知時間。
- "梅開認小春"：這句詩是整首詩的中心，表達了鄉村老人通過梅花的開放來確認春天的到來。梅花是寒冬中最早開放的花朵，它象征著希望、生機和春天的到來。鄉村老人通過梅花的綻放，認定春天已經到來。

整首詩通過描述鄉村老人用不同方式記錄時間，最終通過觀察梅花的開放來確認春天的到來，表達了對春天的熱切期待和歡迎之情。這首詩簡潔明了，用寥寥幾句字，展現了自然界的變化和人們對春天的憧憬，給人以溫暖和希望的感受。

méi kāi wǔ yán yī shǒu
梅開五言一首

táo wēng shū jiǎ zǐ, chǔ kè jì gēng yín.
陶翁書甲子，楚客紀庚寅。
cūn sǒu wú tái lì, méi kāi rèn xiǎo chūn.
村叟無臺歷，梅開認小春。