“少攜一筇遍行腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《排閟》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少攜一筇遍行腳，
年輕時背著一根行杖四處行走，
老苫把茅聊蓋頭。
如今老了，用草席和茅草蓋頭。
事十八九不如意，
事情經歷了十八九件不如意的事情，
身百千億皆有愁。
人生百千億事，都有憂愁。

彼埋高冢柏下臥，
那些人埋葬在高墓冢下面，
此駕小車花外游。
我駕著小車在花叢外游玩。
猶恨俗人知去處，
仍然羨慕世俗人知道的去處，
近城林樾未深幽。
靠近城市的林木和幽靜之地并不是那么深遠。

這首詩詞運用了對比的手法，表達了作者對年輕時自由奔放、無憂無慮的生活的懷念和對老去、世俗束縛的感慨。詩中的"少攜一筇遍行腳"和"老苫把茅聊蓋頭"對比了年輕時的自由與老去時的局促。"事十八九不如意，身百千億皆有愁"表達了人生中遭遇的不如意和憂愁無處不在。

詩的后半部分則通過對比描寫，表達了作者對自由、幽靜之地的向往。"彼埋高冢柏下臥"描繪了人們安息在高墓冢下的景象，與"此駕小車花外游"形成鮮明的對比，表達了作者對享受自然和自由的渴望。然而，作者又表示"猶恨俗人知去處，近城林樾未深幽"，意味著作者羨慕那些世俗人所知的隱秘之地，而自己所處的近城林木并不夠深幽。

整首詩通過對比和抒發情感，表達了《排閟》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少攜一筇遍行腳，
年輕時帶著一根行杖四處旅行，
老苫把茅聊蓋頭。
如今老了，用苫草和茅草蓋住頭。

事十八九不如意，
事情經歷了十八九件不如意的事情，
身百千億皆有愁。
人生百千億事，都有憂愁。

彼埋高冢柏下臥，
他們葬在高冢柏樹下面睡著，
此駕小車花外游。
我則乘著小車游玩在花叢之外。

猶恨俗人知去處，
仍然羨慕世俗人所知的去處，
近城林樾未深幽。
靠近城市的林木和幽靜之地并不夠深遠。

這首詩詞以對比的手法表達了作者對年輕時自由奔放、無憂無慮生活的懷念，以及對老去和世俗束縛的感慨。詩中的"少攜一筇遍行腳"和"老苫把茅聊蓋頭"對比了年輕時的自由與老去時的束縛。"事十八九不如意，身百千億皆有愁"表達了人生中遭遇的不如意和憂愁無處不在。

詩的后半部分通過對比描寫，表達了作者對自由和幽靜之地的向往。"彼埋高冢柏下臥"描繪了人們埋葬在高冢柏樹下的景象，與"此駕小車花外游"形成鮮明對比，表達了作者對自然和自由的渴望。然而，作者又表示"猶恨俗人知去處，近城林樾未深幽"，意味著作者羨慕那些世俗人所知的隱秘之地，而自己所處的靠近城市的林木并不夠深幽。

整首詩通過對比和抒發情感，表達了作者對年輕時自由無憂的向往，同時也表達了對老去和社會壓力的感嘆。詩中的自然景物和人生哲理相互映襯，傳達出作者內心的情感和思考。

pái bì
排閟

shǎo xié yī qióng biàn xíng jiǎo, lǎo shān bǎ máo liáo gài tóu.
少攜一筇遍行腳，老苫把茅聊蓋頭。
shì shí bā jiǔ bù rú yì, shēn bǎi qiān yì jiē yǒu chóu.
事十八九不如意，身百千億皆有愁。
bǐ mái gāo zhǒng bǎi xià wò, cǐ jià xiǎo chē huā wài yóu.
彼埋高冢柏下臥，此駕小車花外游。
yóu hèn sú rén zhī qù chù, jìn chéng lín yuè wèi shēn yōu.
猶恨俗人知去處，近城林樾未深幽。