“教妾畫新眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商婦詞十首》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

客夢嫌雞早，
歸心恨馬遲。
感君留半鏡，
教妾畫新眉。

中文譯文：
客人夢中嫌雞鳴得太早，
回心仍然恨馬行得太慢。
感激君子留下半面鏡子，
教我重新畫上美麗的眉毛。

詩意：
這首詩描繪了一位商人的妻子在丈夫出門遠行時的內心情感。她在夢中因為雞鳴聲太早而感到不愉快，希望時間能夠慢些，讓她多一些陪伴丈夫的時間。她感激丈夫留下一面鏡子，這面鏡子成為她化妝的工具，通過畫上新的眉毛，使自己更加美麗，以期待更好地迎接丈夫的歸來。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，表達了商婦對丈夫的思念和等待的心情。她希望時間能夠慢下來，讓她多留一些與丈夫共度的寶貴時光。這種情感在詩中通過對雞鳴聲和馬行速度的描繪得以體現，展現了商婦內心的焦躁和渴望。同時，詩中也展示了商婦的智慧和美麗。她感激丈夫留下的鏡子，將其視為丈夫的留戀和期望，通過畫上新眉，展示了她對丈夫的美麗和溫柔。整首詩以簡短的文字表達了商婦的情感和期待，給讀者留下了深刻的印象。

shāng fù cí shí shǒu
商婦詞十首

kè mèng xián jī zǎo, guī xīn hèn mǎ chí.
客夢嫌雞早，歸心恨馬遲。
gǎn jūn liú bàn jìng, jiào qiè huà xīn méi.
感君留半鏡，教妾畫新眉。