“素慚傾國色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商婦詞十首》是宋代劉克莊所作的一組詩詞。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

昔夢隨君去，
猶疑在我傍。
素慚傾國色，
旋學入時妝。

譯文：
曾經的夢隨著君去了，
我仍感覺他在我身旁。
我羞于自己的平凡相貌，
于是匆忙學習化妝打扮。

詩意：
這首詩以一個商朝的婦女為主角，表達了她對過去美好時光的懷念和對自身容貌的不滿。她曾有一個夢境，與心愛的人相伴，但現實中他已經離去。她仍然覺得他仿佛就在身邊，這種錯覺讓她心生猶豫不決。然而，她覺得自己的容貌平凡無奇，對比不過那些國色天香的美人，因此她匆忙學習化妝打扮，希望通過改變外表來增加自信和吸引力。

賞析：
這首詩通過婦女的視角展現了她對愛情和美麗的追求。婦女在思念心愛的人時，常常會產生錯覺，仿佛對方仍然在身旁，這種情感的描繪增加了詩詞的浪漫氛圍。詩中的婦女對自己的容貌不自信，覺得自己無法與那些美麗的女性相比，因此匆忙學習化妝打扮，希望通過改變外表來增加自身魅力。這反映了當時社會對于女性容貌的重視，以及女性為了追求美麗而付出的努力。整首詩以簡潔的語言表達了婦女內心的情感與矛盾，展現了她渴望被愛和被認可的心理狀態。

shāng fù cí shí shǒu
商婦詞十首

xī mèng suí jūn qù, yóu yí zài wǒ bàng.
昔夢隨君去，猶疑在我傍。
sù cán qīng guó sè, xuán xué rù shí zhuāng.
素慚傾國色，旋學入時妝。