“白發腐儒心膽薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜀捷》是劉克莊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吠南初謂予堪侮，
折北俄聞彼不支。
撻覽果殲強弩下，
鬼章有入檻車時。
鐘繇捷表前無古，
班固銘詩繼者誰。
白發腐儒心膽薄，
一春林下浪攢眉。

詩意：
這首詩詞描述了作者劉克莊在蜀地戰事中的勝利。詩中描繪了南方的敵人最初蔑視作者，但北方的敵人卻迅速聽聞南方的失敗并表明無力支持。作者繼續描述了自己在戰場上的勇猛表現，成功擊敗了強大的敵人，使得敵方的將領鬼章也無法進入城門。接著，作者提到了歷史上的名將鐘繇和班固，稱贊他們的戰績和詩作，然后思考誰能繼承他們的輝煌。最后，作者自嘲地表達了自己年邁、學識淺薄的心態，抱怨自己在這個春天里在森林中游蕩時面臨的困境。

賞析：
《蜀捷》以簡練而凝練的語言描繪了作者在戰斗中的勝利，展現了劉克莊對自己的軍事才能的自豪和對歷史名將的敬仰之情。詩中表現出作者的自我調侃和自嘲，以及對時光流轉和晚年困境的思考。這首詩詞在形式上比較短小，但通過簡潔有力的表達，展示了作者對戰爭和歷史的深刻理解和個人感悟。整體而言，這首詩詞既有戰爭時的豪情壯志，又有對人生滄桑和自身局限的思考，給人留下深刻的印象。

shǔ jié
蜀捷

fèi nán chū wèi yǔ kān wǔ, zhé běi é wén bǐ bù zhī.
吠南初謂予堪侮，折北俄聞彼不支。
tà lǎn guǒ jiān qiáng nǔ xià, guǐ zhāng yǒu rù jiàn chē shí.
撻覽果殲強弩下，鬼章有入檻車時。
zhōng yáo jié biǎo qián wú gǔ, bān gù míng shī jì zhě shuí.
鐘繇捷表前無古，班固銘詩繼者誰。
bái fà fǔ rú xīn dǎn báo, yī chūn lín xià làng cuán méi.
白發腐儒心膽薄，一春林下浪攢眉。