“微疴真換骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送德甫侄省試》是宋代劉克莊所作的一首詩，下面是中文譯文：

絕出雕蟲輩，
超越那些瑣碎的人物，
相期竹馬年。
我們曾經一同度過童年時光，
如今要分別了。
二魁家有樣，
你家族中的二魁，
有著很好的家風家訓，
四世里興賢。
這種優良傳統，
將會在你身上得到延續。
雪鬢吾還笏，
我年老頭發斑白，
還在擔任官職，
霜蹄汝著鞭。
你年輕有為，
正要走上人生的征程。
微疴真換骨，
我身體有些微弱，
但只要真正努力，
就能夠變得更強壯。
骨換不難仙。
人的身軀雖然會老去，
但只要心中仍保持著一份向上的力量，
就能夠超越時空，成為不朽的仙人。

這首詩詞的詩意是送別一位年輕的侄子德甫，祝愿他在省試中取得好成績，也表達了劉克莊對德甫的贊賞和期望。詩中運用了很多意象，如“雕蟲輩”、“竹馬年”、“二魁家有樣”等，形象生動地表現了德甫與劉克莊的不同年齡和人生階段，同時也展現了傳統文化和家族的價值觀念。

此外，詩中還有一些對人生的思考，如“微疴真換骨”、“骨換不難仙”，表達了人在不斷成長、不斷努力中能夠超越自我，成為更加出色的人。這種積極向上的態度，也是這首詩詞的一個重要主題。

總之，這首詩詞在情感上表現出濃郁的家族情感和師德情感，在思想上則表達了傳統文化和人生價值觀的重要性，是一首充滿教育意義的詩篇。

sòng dé fǔ zhí shěng shì
送德甫侄省試

jué chū diāo chóng bèi, xiāng qī zhú mǎ nián.
絕出雕蟲輩，相期竹馬年。
èr kuí jiā yǒu yàng, sì shì lǐ xīng xián.
二魁家有樣，四世里興賢。
xuě bìn wú hái hù, shuāng tí rǔ zhe biān.
雪鬢吾還笏，霜蹄汝著鞭。
wēi kē zhēn huàn gǔ, gǔ huàn bù nán xiān.
微疴真換骨，骨換不難仙。