“羹許老人嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送范守仲冶二首》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放逐諳時態，惟侯意味長。
醴為狂客設，羹許老人嘗。
南國留棠舍，西郊閉草堂。
臨岐先作惡，未可倚剛腸。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對范守仲冶的送別之情。范守仲冶可能是一個被放逐的官員，他深諳政治變幻的時態，而劉克莊表達了對他的欣賞和敬意。

首先，詩詞提到范守仲冶被放逐的境遇，但他的政治智慧卻長存。"放逐諳時態"意味著范守仲冶對時局了如指掌，對政治局勢有著敏銳的洞察力。

接下來，詩人提到了醴和羹，這是兩種美食，象征著對賓主之間的款待。"醴為狂客設，羹許老人嘗"表達了劉克莊對范守仲冶的敬意和贊揚，他愿意為范守仲冶準備美食，以示款待之意。

詩詞的下半部分描述了范守仲冶離開后的情景。"南國留棠舍，西郊閉草堂"描繪了范守仲冶的故鄉，南國的房舍和西郊的草堂。這里可能是指范守仲冶的故鄉和他在家鄉的安身之處。

最后兩句"臨岐先作惡，未可倚剛腸"表達了劉克莊對范守仲冶的擔憂。"臨岐先作惡"表示在離開之際，范守仲冶可能會遭受不公正的待遇或遭遇困難。"未可倚剛腸"則意味著即使范守仲冶性格堅毅，也不能確保順利渡過困境。

整首詩詞通過對范守仲冶放逐命運的描寫和對其政治智慧的贊美，表達了劉克莊對范守仲冶的敬佩和送別之情。同時也反映了宋代士人對政治命運的關注和對朋友的忠誠之情。

sòng fàn shǒu zhòng yě èr shǒu
送范守仲冶二首

fàng zhú ān shí tài, wéi hóu yì wèi zhǎng.
放逐諳時態，惟侯意味長。
lǐ wèi kuáng kè shè, gēng xǔ lǎo rén cháng.
醴為狂客設，羹許老人嘗。
nán guó liú táng shě, xī jiāo bì cǎo táng.
南國留棠舍，西郊閉草堂。
lín qí xiān zuò è, wèi kě yǐ gāng cháng.
臨岐先作惡，未可倚剛腸。