“子真向亦尉南昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方辰孫赴崇安尉》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遁翁精舍久荒涼，
君去應先炷瓣香。
疇昔二難賢可并，
即今一個弱堪傷。

時平多有農耕野，
官好渾無卒下鄉。
莫作尋常黃綬看，
子真向亦尉南昌。

譯文：
遁翁的精舍早已荒涼，
你離去應該先燃香告別。
曾經的二難者賢者可并立，
如今只剩下一個軟弱可悲。

時下社稷太平，農民在田野勞作，
官員們都不肯下鄉巡視。
不要把尋常的黃綬看得太重要，
你真正的目標在南昌擔任尉官。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊送別方辰孫赴崇安尉的作品。詩人描述了遁翁的精舍已經荒涼的景象，表達了對方辰孫離去的感慨之情。

詩的前兩句“遁翁精舍久荒涼，君去應先炷瓣香”通過描繪荒涼的精舍和燃香告別的場景，表達了詩人對離別的思念之情。詩中的“遁翁精舍”暗指離群索居、追求自由自在的境地，而現實社會的變遷使得這樣的理想境地已經荒涼不再。炷香則是離別時的一種儀式，表達了詩人對方辰孫的祝福和別離的愁緒。

接下來的兩句“疇昔二難賢可并，即今一個弱堪傷”抒發了詩人對方辰孫離去后，自己所處的境地的不如意和無力感。詩中的“二難賢”指的是曾經有兩個難題、兩個賢者，而現在只剩下一個人孤決困頓的情景。詩人將自己的軟弱置于離別之中，表達了離別后的失落和無奈。

最后兩句“時平多有農耕野，官好渾無卒下鄉。莫作尋常黃綬看，子真向亦尉南昌。”揭示了當時社會的狀況。時代太平，農民忙于農耕，而官員們卻不肯下鄉視察民情。詩人提醒方辰孫，不要被看重的官位所迷惑，真正的目標在南昌擔任尉官。

整首詩通過描述荒涼的精舍、燃香告別、自身的軟弱與失落，以及對現實社會的批判，展現了詩人對方辰孫離去的思念之情和對社會現象的關注。同時，詩中也蘊含了對方辰孫的祝福和對未來的期許。

sòng fāng chén sūn fù chóng ān wèi
送方辰孫赴崇安尉

dùn wēng jīng shè jiǔ huāng liáng, jūn qù yīng xiān zhù bàn xiāng.
遁翁精舍久荒涼，君去應先炷瓣香。
chóu xī èr nán xián kě bìng, jí jīn yí gè ruò kān shāng.
疇昔二難賢可并，即今一個弱堪傷。
shí píng duō yǒu nóng gēng yě, guān hǎo hún wú zú xià xiāng.
時平多有農耕野，官好渾無卒下鄉。
mò zuò xún cháng huáng shòu kàn, zǐ zhēn xiàng yì wèi nán chāng.
莫作尋常黃綬看，子真向亦尉南昌。