“羊腸九折誰云險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送淮士陳文席見四川陳制參》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一位名叫陳文席的淮安士人前往四川拜訪陳制參軍，表達了對他的贊賞和祝福。

以下是這首詩詞的中文譯文：

漢家募擊匈奴者，
此士如何未見收。
聞說將軍能揖客，
安知定遠不封侯。
羊腸九折誰云險，
駿骨千金豈易酬。
自古薦揚繇幕府，
送君去謁大參謀。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的方式表達了對陳文席的贊賞和祝福。首先，詩人提到了漢朝時期招募勇士擊敗匈奴的事情，暗示陳文席是一位有志向的士人。然而，詩中表達了對他未能得到應有回報的遺憾。

詩中提到聽說陳文席能夠得到將軍的賞識和禮遇，但詩人認為這并不能保證他能夠獲得功名和地位，因為世事變幻莫測。羊腸九折表示險阻重重，駿骨千金暗示陳文席的才華和價值，但這些并不容易得到應有的回報。最后兩句表達了詩人對陳文席前途的期望，希望他能夠獲得更高的榮譽和地位，向大參謀（指宰相）請教學問。

這首詩詞體現了宋代文人士子的追求和對功名利祿的渴望，同時也抒發了對現實的無奈和不確定性。詩人通過描繪陳文席的形象，間接抒發了自己對士人境遇的思考和感嘆。整首詩詞既有對陳文席個人的送別和祝福，也有對士人命運的深切關注，展現了宋代文人的思想情懷。

sòng huái shì chén wén xí jiàn sì chuān chén zhì cān
送淮士陳文席見四川陳制參

hàn jiā mù jī xiōng nú zhě, cǐ shì rú hé wèi jiàn shōu.
漢家募擊匈奴者，此士如何未見收。
wén shuō jiāng jūn néng yī kè, ān zhī dìng yuǎn bù fēng hóu.
聞說將軍能揖客，安知定遠不封侯。
yáng cháng jiǔ zhé shuí yún xiǎn, jùn gǔ qiān jīn qǐ yì chóu.
羊腸九折誰云險，駿骨千金豈易酬。
zì gǔ jiàn yáng yáo mù fǔ, sòng jūn qù yè dà cān móu.
自古薦揚繇幕府，送君去謁大參謀。