“若棹扁舟見安道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐鼎夫用廬陵通守博士戴文韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一春風雨郡齋寒，
荒了麻姑老子壇。
吏抱文書排闥至，
客攜詩卷退衙看。
愁來鏡里絲難梁，
老去胸中錦已殘。
若棹扁舟見安道，
為言歲晚習申韓。

詩意：
這首詩描述了送別徐鼎夫去廬陵擔任通守博士戴文韻的情景。詩人在春天的寒冷雨夜里，感嘆郡齋的冷落，麻姑和老子的神臺也被遺忘荒廢。官員們抱著文書從大門進來，客人們攜帶著詩卷從衙門離去。詩人感到愁苦時，鏡子里的絲線已經難以梳理，年歲漸長時，胸中的錦繡已經殘破。但是如果能劃著小船去見到安道，他會說起晚年時學習申韓的經歷。

賞析：
這首詩詞通過描繪廬陵郡齋的寒冷和荒涼以及詩人內心的愁苦和衰老來表達對徐鼎夫的送別之情。詩中運用了寥寥數語，卻能表達出深深的情感。詩人通過對廬陵郡齋的描繪，展現了歲月的流轉和人事的更迭，同時也抒發了自己對時光流逝和生命逝去的感慨。詩人心懷愁緒，感嘆自己的衰老和心中事物的凋零，但也表現出對晚年仍然不斷學習的向往和渴望。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴，展現了宋代文人的風貌和情感體驗。

sòng xú dǐng fū yòng lú líng tōng shǒu bó shì dài wén yùn
送徐鼎夫用廬陵通守博士戴文韻

yī chūn fēng yǔ jùn zhāi hán, huāng le má gū lǎo zi tán.
一春風雨郡齋寒，荒了麻姑老子壇。
lì bào wén shū pái tà zhì, kè xié shī juàn tuì yá kàn.
吏抱文書排闥至，客攜詩卷退衙看。
chóu lái jìng lǐ sī nán liáng, lǎo qù xiōng zhōng jǐn yǐ cán.
愁來鏡里絲難梁，老去胸中錦已殘。
ruò zhào piān zhōu jiàn ān dào, wèi yán suì wǎn xí shēn hán.
若棹扁舟見安道，為言歲晚習申韓。