“屐痕歷歷在青苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿別瀑上二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
十里茂密的荊棘荒地，我們手牽著手走過；
清苔上清晰可見我們的履痕。
山中的猿猴和鳥兒都感到了我的離去，
紛紛詢問我的先生幾天才回來。

詩意：
這首詩描繪了詩人與他的朋友在瀑布上的離別場景。他們共同走過了荒涼的十里荊棘地，留下了清晰可見的履痕。離別時，山中的猿猴和鳥兒都感到了詩人的離去，紛紛詢問他的朋友還要多久才回來。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了離別的情感。首句“十里荒荊手共開”描繪了離別時的景象，十里的荒涼地被荊棘覆蓋，詩人與朋友牽手共同走過，顯示了他們之間的深厚情誼。接著，詩人提到“履痕歷歷在青苔”，這一描寫細膩而真實，凸顯了他們的離去留下的痕跡，也暗示了他們的離別之情。

第三、四句中，詩人運用擬人手法，將山中的猿猴和鳥兒賦予了情感，表達了它們對詩人離去的憂愁之情。這種擬人化的手法增添了詩詞的生動感和感情色彩。最后一句“爭問先生幾日回”暗示了詩人的朋友是一個重要的人物，猿猴和鳥兒都關注他的歸期，進一步凸顯了詩人與朋友之間的深厚情誼。

整首詩以簡短、精練的語言展示了離別的情感，描繪了離別時的景象和人物之間的情感交流。通過自然景物的描寫和擬人化的手法，表達了詩人與朋友之間深厚的情誼以及他們離別時的憂愁之情，給人以思索和共鳴的空間。

sù bié pù shàng èr shǒu
宿別瀑上二首

shí lǐ huāng jīng shǒu gòng kāi, jī hén lì lì zài qīng tái.
十里荒荊手共開，屐痕歷歷在青苔。
shān zhōng yuán niǎo chóu yǔ qù, zhēng wèn xiān shēng jǐ rì huí.
山中猿鳥愁予去，爭問先生幾日回。