“安知李廌麾門外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題永嘉黃仲炎文卷二首》是劉克莊所作，屬于宋代的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《題永嘉黃仲炎文卷二首》

書坊黃冊誘兒童，朝取封侯夕拜公。
賈董奇材無地立，歐蘇精鑒與人同。
安知李廌麾門外，不覺劉幾入彀中。
蚤晚君王求極諫，莫教豪杰泣途窮。

譯文：

在書坊里，黃色的書冊引誘著年幼的兒童，
早晨追求封侯，晚上又拜見官公。
賈董（指賈似道）有著卓越的才能，卻沒有立身之地，
歐蘇（指歐陽修、蘇軾）的才華和普通人無異。
誰知道李廌在門外指揮，劉幾（指劉克莊自己）不經意地進入了彀（指朝廷）中。
早晚君王尋求至言勸諫，不要讓豪杰們流淚于窮途之中。

詩意和賞析：

這首詩詞以對當時社會現象的觀察和對人生境遇的思考為主題。詩人通過描繪書坊中黃色的書冊吸引著年幼的兒童，表達了對社會風氣的擔憂。這種現象暗示著對功名利祿的過度追求，讓年輕一代過早地接觸和沉迷于功名利祿的欲望，忽視了道德修養和個人成長。

接下來的幾句描述了一些具體人物。賈董被贊揚為奇材，但卻沒有找到適合施展才華的機會，暗示了時代局限和社會體制對人才的限制。歐蘇則被提及，表明才華橫溢的人與普通人并無太大差別，暗示了個人才華與社會地位之間的脫節。

詩的后半部分描述了李廌在門外指揮，劉幾則不自覺地進入了朝廷中。這里揭示了權謀斗爭和官場的殘酷現實，暗示了個人的努力和機遇之間的關系。最后兩句表達了對君主的期望，希望君王能夠及早聽取賢臣的忠告，不要讓有才能的人因為境遇不濟而悲泣于逆境中。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對社會現象和人生境遇的描繪，表達了詩人對功名利祿追逐和社會不公的憂慮，并寄托了對君主明察時務、重視賢才的希望。同時，也反映了作者對自身處境的思考和對個人才能與命運關系的思索。

tí yǒng jiā huáng zhòng yán wén juàn èr shǒu
題永嘉黃仲炎文卷二首

shū fāng huáng cè yòu ér tóng, cháo qǔ fēng hóu xī bài gōng.
書坊黃冊誘兒童，朝取封侯夕拜公。
jiǎ dǒng qí cái wú dì lì, ōu sū jīng jiàn yú rén tóng.
賈董奇材無地立，歐蘇精鑒與人同。
ān zhī lǐ zhì huī mén wài, bù jué liú jǐ rù gòu zhōng.
安知李廌麾門外，不覺劉幾入彀中。
zǎo wǎn jūn wáng qiú jí jiàn, mò jiào háo jié qì tú qióng.
蚤晚君王求極諫，莫教豪杰泣途窮。