“警句當家小倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“警句當家小倚樓”全詩
新腔高處古樂府,警句當家小倚樓。
此筆生花尤組麗,彼風吹籜漫輕浮。
從前作者皆勤苦,螢雪功夫更講求。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《題趙與{左亻右炙火換言}贄卷》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《題趙與{左亻右炙火換言}贄卷》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
題趙與{左亻右炙火換言}贄卷
身已明農老一丘,
屢空何以答珍投。
新腔高處古樂府,
警句當家小倚樓。
此筆生花尤組麗,
彼風吹籜漫輕浮。
從前作者皆勤苦,
螢雪功夫更講求。
詩意:
這首詩詞寫的是作者劉克莊對趙和{左亻右炙火換言}贄卷的題詞。詩中表達了作者對自身境遇的思考以及對文學創作的態度。作者在農村生活已經明白,他的一生像一座小山般平凡無奇。面對珍貴的趙和{左亻右炙火換言}贄卷,作者卻屢次無以回應。他覺得自己的才華和人生經歷還不足以媲美古代樂府詩人的高度,也無法與他們的警句相媲美。作者自謙地說,自己的筆墨雖然能夠寫出動人的花朵,但與那些風華絕代的作品相比,顯得輕浮無力。他提到以前的詩人們都是勤奮努力的,他們不僅追求文學的藝術性,還注重螢火蟲和雪花般的功夫技巧。
賞析:
這首詩詞抒發了作者在面對珍貴的文學作品時的自我懷疑和對前人的敬仰之情。作者自覺自己的經歷和才華還不足以與古代樂府詩人相媲美,但他對文學的熱愛和對藝術的追求依然堅定。詩中的"新腔高處古樂府"指的是他自己的創作追求,他希望能夠在現代創作中體現古代樂府詩歌的韻味和警句的力量。詩詞的結構簡潔清晰,表達了作者的情感和思考,同時也展現了他對文學創作的自我要求和努力。整首詩詞雖然表現了作者對自己的謙遜,但也透露出一種對文學的執著和追求,體現了作者對于詩歌創作的高度重視和對前輩詩人的敬仰之情。
“警句當家小倚樓”全詩拼音讀音對照參考
tí zhào yǔ zuǒ rén yòu zhì huǒ huàn yán zhì juǎn
題趙與{左亻右炙火換言}贄卷
shēn yǐ míng nóng lǎo yī qiū, lǚ kōng hé yǐ dá zhēn tóu.
身已明農老一丘,屢空何以答珍投。
xīn qiāng gāo chù gǔ yuè fǔ, jǐng jù dāng jiā xiǎo yǐ lóu.
新腔高處古樂府,警句當家小倚樓。
cǐ bǐ shēng huā yóu zǔ lì, bǐ fēng chuī tuò màn qīng fú.
此筆生花尤組麗,彼風吹籜漫輕浮。
cóng qián zuò zhě jiē qín kǔ, yíng xuě gōng fū gèng jiǎng qiú.
從前作者皆勤苦,螢雪功夫更講求。
“警句當家小倚樓”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。