“關情命曲寄惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幽居弄

苔衣生，花露滴，
月入西林蕩東壁。
扣商占角兩三聲，
洞戶谿窗一冥寂。

獨去滄洲無四鄰，
身嬰世網此何身。
關情命曲寄惆悵，
久別山南山里人。

譯文：
幽靜的居所

青苔滋生，花朵上掛滿了露水，
明亮的月光灑進西林，照亮東壁。
叮叮咚咚的聲音敲擊著商占角，
洞房的門窗中寂靜一片。

孤身前往滄洲，四鄰皆無，
身陷世俗的困擾，我算什么？
思念與命運交織，寄托了憂愁，
久別山南的人們，我思念你們。

詩意與賞析：
《幽居弄》是唐代詩人顧況的作品，描繪了詩人幽靜的居所和對遠離故鄉的思念之情。

詩中以描寫自然景物來營造幽靜的氛圍，青苔滋生、花朵上掛滿了露水，月光灑進西林，給人一種寧靜、清新的感覺。隨后詩人以扣商占角的聲音和洞房門窗的寂靜對比，更加凸顯出幽靜的居所。這種對自然和居所的描寫，展示了詩人追求從世俗中解脫出來，尋找內心平靜的心境。

然而，詩人也表達了對離故鄉的思念之情。詩中出現了獨去滄洲無四鄰的描寫，表明詩人處于一個孤獨的環境中。他感嘆身陷世俗的困擾，懷疑自己在這個社會中的身份和存在意義。最后，詩人通過思念與命運交織的表達，寄托了自己對山南的人們的思念之情。

整首詩通過描繪居所的幽靜和對故鄉的思念，寄托了詩人對寧靜與溫暖的向往，并表達了對現實困擾的疑問和憂愁之情。

yōu jū nòng
幽居弄

tái yī shēng, huā lù dī, yuè rù xī lín dàng dōng bì.
苔衣生，花露滴，月入西林蕩東壁。
kòu shāng zhàn jiǎo liǎng sān shēng,
扣商占角兩三聲，
dòng hù xī chuāng yī míng jì.
洞戶谿窗一冥寂。
dú qù cāng zhōu wú sì lín, shēn yīng shì wǎng cǐ hé shēn.
獨去滄洲無四鄰，身嬰世網此何身。
guān qíng mìng qū jì chóu chàng, jiǔ bié shān nán shān lǐ rén.
關情命曲寄惆悵，久別山南山里人。