“紅肌拂拂酒光獰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《公子行》描繪了一個輕浮、風流的公子出行的情景。

詩詞的中文譯文：
公子外出，
少年容貌俊美如玉，
紫色的大道上，春風纏繞在馬蹄之間。
雙鐙上的金縷飛舞，
長衫閃耀著雪的光芒，用犀帶束起。
綠槐樹夾道，初生出涼爽的陰影，
珊瑚巖上幾節枯木，仿佛敵人的流星。
紅潤的面頰上帶有酒光，透出獰笑，
當街拿著拉著金吾的行李。
早上游玩時響起鼓聲，
傍晚游玩時鼓聲漸漸消失。
進門時不愿意自己上堂，
美人攙扶著走上金階，月光下。

詩意：詩人以流暢的文字勾勒出一個公子外出游玩的場景，描繪了他的容貌、裝扮、行李等細節。整首詩充滿了輕浮、俊美和豪華的氛圍，盡顯唐代時尚浪漫的風貌。這位公子游玩的過程中，以輕薄的態度享受著一路的風光和宴飲，對待人物也顯得傲慢且不肯自卑。最后，他在美人的扶持下回家，形象更加獨立、明亮。整個詩歌反映了公子的風流和享樂主義的精神風貌，伴隨著奢華、浪漫的色彩。

賞析：這首詩以輕快的節奏和優美的文字描繪了公子的外出游玩，使讀者仿佛置身于那個華美的時代。詩中通過對細節描寫的刻畫，讓讀者看到公子的容貌、行為和環境，領略到了唐代時尚的風貌。詩人使用了豐富的形象和意象，如面如玉、紅潤的肌膚、紫陌春風、金縷飛舞等，艷麗絢爛的畫面讓人感覺仿佛置身于那個充滿風華的時代。整首詩雖然短小，但用細膩的文字描繪了公子的形象和周圍環境，具有很高的藝術價值。

gōng zǐ xíng
公子行

qīng bó ér, miàn rú yù, zǐ mò chūn fēng chán mǎ zú.
輕薄兒，面如玉，紫陌春風纏馬足。
shuāng dèng xuán jīn lǚ gǔ fēi,
雙鐙懸金縷鶻飛，
cháng shān cì xuě shēng xī shù.
長衫刺雪生犀束。
lǜ huái jiā dào yīn chū chéng, shān hú jǐ jié dí liú xīng.
綠槐夾道陰初成，珊瑚幾節敵流星。
hóng jī fú fú jiǔ guāng níng, dāng jiē bèi lā jīn wú xíng.
紅肌拂拂酒光獰，當街背拉金吾行。
cháo yóu dōng dōng gǔ shēng fā,
朝游冬冬鼓聲發，
mù yóu dōng dōng gǔ shēng jué.
暮游冬冬鼓聲絕。
rù mén bù kěn zì shēng táng, měi rén fú tà jīn jiē yuè.
入門不肯自升堂，美人扶踏金階月。