“臣非怯塞垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李卿儔老二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦說兵財少，
臣非怯塞垣。
上思前語驗，
人嘆左遷冤。
老大云中守，
風寒國北門。
故交頭白盡，
空為賦招魂。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對自己在官場上遭遇的困境和不幸命運的感嘆和思考。他抱怨兵財匱乏，國家財政困難，但他自己并不是畏縮于塞垣之內的膽怯之人。他認為自己的忠言逐漸得到驗證，但人們只是嘆息他被左遷的冤屈。他形容自己像是孤雁般在寒風中守衛國家的北門，他的故交紛紛離去，只剩下他一個人黯然無奈地寫下這首挽詩，希望能夠喚起故友的靈魂。

賞析：
這首詩詞以自述的方式展示了劉克莊的心境和遭遇。他在詩中抱怨兵財的匱乏，這反映了當時宋代的軍事和財政困境。他表達了自己并非畏縮于塞垣之內的態度，強調自己的忠誠和膽識。他相信自己的言論和主張最終會得到驗證，但卻只受到了人們的嘆息，這表現了他對被左遷的冤屈的無奈和苦悶。

詩中的"老大云中守，風寒國北門"描繪了劉克莊孤獨而堅守的形象，他在北方的邊境守衛國家的門戶，面對寒風凜冽的環境，表示自己的忠誠。他所說的"故交頭白盡，空為賦招魂"表達了他的故交紛紛離去，只剩下他一個人黯然無奈地挽詩，希望能夠喚起故友的靈魂。整首詩詞以悲涼的語氣，揭示了作者在官場上的挫折和孤獨，表達了對過去友誼的懷念和對命運的無奈。

劉克莊是宋代著名的文學家和政治家，他的詩詞作品多以抒發個人遭遇和社會現實為主題，這首《挽李卿儔老二首》也是其中之一，通過自述的方式展示了作者在官場上的不幸遭遇和內心的痛苦，同時也反映了當時社會的政治風貌和官場的殘酷性。

wǎn lǐ qīng chóu lǎo èr shǒu
挽李卿儔老二首

kǔ shuō bīng cái shǎo, chén fēi qiè sāi yuán.
苦說兵財少，臣非怯塞垣。
shàng sī qián yǔ yàn, rén tàn zuǒ qiān yuān.
上思前語驗，人嘆左遷冤。
lǎo dà yún zhōng shǒu, fēng hán guó běi mén.
老大云中守，風寒國北門。
gù jiāo tóu bái jǐn, kōng wèi fù zhāo hún.
故交頭白盡，空為賦招魂。