“何不歸來山中老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安道》是唐代詩人顧況創作的一首詩。該詩描述了長安道上人們的困苦境遇，表達了詩人對現實的不滿和對歸隱山林生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
長安道上，人們衣不蔽體，馬匹沒有草料。為何不回山中過老年生活呢？

這首詩描繪了長安道上的景象，人們窮困潦倒，衣不蔽體，馬匹無草可食。通過這種描寫，詩人表達了對社會現實的不滿。長安作為唐代的都城，代表著繁華和富裕，但是長安道上的景象卻與之相反，人們的生活困苦，缺乏基本的衣食住行。這種對社會現實的批判，反映了詩人對社會不公和貧富差距的關注。

詩人在最后一句提出了一個問題：“為何不回山中過老年生活呢？”這句話表達了詩人對歸隱山林生活的向往。山中代表著寧靜與自由，詩人希望能夠遠離喧囂的塵世，回歸到自然的懷抱中，過上簡樸而自由的生活。這種向往山林的情感，也體現了詩人內心深處對人生意義的思考。在現實的困境中，詩人尋求一種超脫和解脫，通過歸隱山林來尋找內心的寧靜與自由。

這首詩以簡潔明了的語言，揭示了社會現實的不公和詩人對歸隱山林生活的向往。通過對社會現實的批判和對理想生活的追求，詩人表達了對人生意義的思考和對內心寧靜的渴望。這種思想情感的表達，使得《長安道》成為了一首具有深刻詩意的詩詞作品。

cháng ān dào
長安道

cháng ān dào, rén wú yī, mǎ wú cǎo, hé bù guī lái shān zhōng lǎo.
長安道，人無衣，馬無草，何不歸來山中老。