“二箴家有本”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二箴家有本”全詩
于易疑程氏,惟詩取晦翁。
二箴家有本,孤論世無同。
不復重商榷,騎鯨浩渺中。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽南塘趙尚書二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽南塘趙尚書二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
自從水心死,麈柄獨歸公。
于易疑程氏,惟詩取晦翁。
二箴家有本,孤論世無同。
不復重商榷,騎鯨浩渺中。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對南塘趙尚書的哀悼之情。首先,詩人提到了南塘趙尚書的逝世,他是水心的主人,現在只剩下他的麈柄獨自歸還給公家。接下來,詩人談到了南塘趙尚書的學問和文學成就。他對易經有疑惑,僅有詩歌能夠領悟晦澀的道理。詩人進一步提到了南塘趙尚書的著作,稱其為"二箴",表示他的著作有獨特的價值,但孤立于世,沒有人能夠與之相比。最后,詩人表示不再重復商榷南塘趙尚書的思想,而是在浩渺無邊的海洋中騎著鯨魚,隱喻自己的心靈追求。
賞析:
這首詩詞以后世的形式,表達了詩人對南塘趙尚書的敬意和思念之情。南塘趙尚書被描繪成一個高尚的文化人物,他的去世使詩人感到悲痛和失落。詩人通過描述南塘趙尚書的學問和文學成就,展示了他的卓越才華和獨特的思想。詩中提到的"易"和"詩"分別代表了南塘趙尚書對哲學和詩歌的關注,同時也暗示了他的學問廣博和內涵深厚。詩人以"二箴"形容南塘趙尚書的著作,突出了其獨特性和獨立性。最后一句"騎鯨浩渺中"給人以奇幻的意象,詩人仿佛在浩渺無邊的海洋中追尋自己的心靈歸宿,表達了他對自由和追求的渴望。
整首詩詞通過對南塘趙尚書的描繪,展現了詩人對他的景仰和懷念之情,并以自己的心靈追求作為回應,表達了對自由與追求的向往。同時,詩中運用了富有想象力和隱喻的表達方式,增加了詩詞的藝術性和意境。
“二箴家有本”全詩拼音讀音對照參考
wǎn nán táng zhào shàng shū èr shǒu
挽南塘趙尚書二首
zì cóng shuǐ xīn sǐ, zhǔ bǐng dú guī gōng.
自從水心死,麈柄獨歸公。
yú yì yí chéng shì, wéi shī qǔ huì wēng.
于易疑程氏,惟詩取晦翁。
èr zhēn jiā yǒu běn, gū lùn shì wú tóng.
二箴家有本,孤論世無同。
bù fù zhòng shāng què, qí jīng hào miǎo zhōng.
不復重商榷,騎鯨浩渺中。
“二箴家有本”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。