“白首局傍觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湯仲能二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拔起真三艉，分飛只二難。
怕趨丞相熱，寧忍后山寒。
梅老徒書局，徂徠不諫官。
如何令國弈，白首局傍觀。

詩意：
這首詩詞以挽唁的方式表達了對湯仲能的思念和敬意。詩中通過運用象征和隱喻的手法，抒發了作者對湯仲能生前遭遇的困境和自己對國家局勢的擔憂。

賞析：
這首詩詞的情感表達含蓄而深沉。下面逐句進行賞析：

拔起真三艉，分飛只二難。
"拔起真三艉"是指拔起三條真實的船槳，象征著湯仲能在生前面對艱難困苦時的堅毅和勇氣。"分飛只二難"表示分別之難。這兩句表明了詩人對湯仲能的敬佩，同時也暗示了離別的痛苦和無奈。

怕趨丞相熱，寧忍后山寒。
"怕趨丞相熱"意味著害怕追隨權貴而受到紛擾。"寧忍后山寒"則指寧可忍受冷落和寂寞。這兩句表達了作者對湯仲能的堅貞不屈和不愿妥協的態度。

梅老徒書局，徂徠不諫官。
"梅老徒書局"指的是梅堯臣的書局，這里象征文人境地。"徂徠不諫官"表示徂徠（指徂徠州，即現今的湖北鄂州）的人不愿意成為諫官，不愿意執政。這兩句詩描繪了安逸的文人生活和對官場的回避。

如何令國弈，白首局傍觀。
"如何令國弈"意味著如何使國家運籌帷幄。"白首局傍觀"表示作者愿意以觀察者的身份，靜靜地旁觀國家的事務。這兩句表達了作者對國家命運的擔憂和對自身能力的謙遜。

總體而言，這首詩詞通過對湯仲能的贊揚和對自身立場的表達，抒發了作者對時局的思考和對國家命運的關注。同時，詩中運用了象征和隱喻等修辭手法，使詩詞更富有意境和深度。

wǎn tāng zhòng néng èr shǒu
挽湯仲能二首

bá qǐ zhēn sān wěi, fēn fēi zhǐ èr nán.
拔起真三艉，分飛只二難。
pà qū chéng xiàng rè, níng rěn hòu shān hán.
怕趨丞相熱，寧忍后山寒。
méi lǎo tú shū jú, cú lái bù jiàn guān.
梅老徒書局，徂徠不諫官。
rú hé lìng guó yì, bái shǒu jú bàng guān.
如何令國弈，白首局傍觀。