“年年拜壽闈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄭夫人二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔事征西幕，年年拜壽闈。
那知丹旐至，曾勸板輿歸。
元帥拋金印，諸生返布衣。
感恩惟有淚，來向路傍揮。

詩意和賞析：
這首詩詞通過挽詞的形式表達了詩人對鄭夫人的追思和懷念之情。詩中描繪了一段往事，當年鄭夫人的丈夫擔任征西幕府的官職，每年都要到朝廷上祝賀皇帝的壽辰。誰知道鄭夫人的丈夫臨終前，曾勸她放棄官場的生活回家。但鄭夫人的丈夫去世后，她依然守著官職，感慨地拋棄了金印，回歸了平凡的生活。

詩詞以鄭夫人為主角，通過對她的事跡的描寫，表達了詩人對鄭夫人堅守初心的敬佩和感慨之情。詩人稱頌了鄭夫人的丈夫曾經的功績，他為國家出征西域，年年拜壽闈，是一位值得敬仰的將領。然而，詩人也在嘆息，曾經勸她回歸平凡生活的丈夫已經去世，而她卻仍然堅守在官場，表明了她對丈夫的忠誠和對事業的執著。

最后兩句表達了詩人對鄭夫人的敬佩之情，他用淚水來表達自己的感激之情，并向鄭夫人揮手告別。這里的淚水既是對鄭夫人堅守初心的感激，也是對逝去時光的思念和對生命脆弱的感慨。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對鄭夫人堅守初心的贊美，同時也流露出對逝去時光和生命的思考。通過對個人命運的描寫，詩人抒發了自己的情感和對價值觀的思考，展現了對忠誠和執著的推崇。

wǎn zhèng fū rén èr shǒu
挽鄭夫人二首

xī shì zhēng xī mù, nián nián bài shòu wéi.
昔事征西幕，年年拜壽闈。
nǎ zhī dān zhào zhì, céng quàn bǎn yú guī.
那知丹旐至，曾勸板輿歸。
yuán shuài pāo jīn yìn, zhū shēng fǎn bù yī.
元帥拋金印，諸生返布衣。
gǎn ēn wéi yǒu lèi, lái xiàng lù bàng huī.
感恩惟有淚，來向路傍揮。